Je was op zoek naar: amiga jamais vo deixa voce (Portugees - Engels)

o que deixa você com medo?"
what frightens you?"

eu sei que isso deixa você embaraçado.
i know this makes you embarrassed.

tudo indica que mary, apesar de grande amiga, jamais aceitou qualquer relação além de um amor platônico.
everything indicates that mary, although a great friend, never accepted any relationship beyond platonic love.

a corrida deixa você forte e em forma.
it makes you fit and strong.

vou deixar voce trabalhar
i'll let you work

vou editar e deixo voce ver
achei interessante

hoje em dia, nenhuma criança deixa vocês dirigirem se não estiverem usando um.
nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.

deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
it lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.

dize (mais): ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo-la será aceita, porque sois depravados.
say, "whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by god, for you are indeed a disobedient people."

9. pergunte a si mesmo se você quer ter suas férias em um lugar onde os outros apenas desejam ir e divertir-se em um lugar desconhecido onde nenhum de seus amigos jamais esteve.
9. tell yourself that you will have your vacation in a place others only wish to visit and spend it in an unknown place where no friends of yours have ever been.

eu deixei você voltar ao trabalho?
busy?