Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
em 1904 louis cartier cria o primeiro relógio de pulso masculino, a pedido de seu amigo, o aviador brasileiro santos dumont.
louis cartier created for him the "santos" wristwatch, which was also the first wristwatch made for men.
a primeira foi josé bonifácio de andrada, seu amigo e líder influente da independência brasileira, nomeado tutor.
the first was josé bonifácio de andrada, his friend and an influential leader during brazilian independence, who was named guardian.
um deles, o nosso amigo brasileiro frei betto, aborda o tema em seu livro a obra do artista: uma visão holística do universo, apresentado na última feira internacional do livro de havana.
one of them, our brazilian friend friar betto, deals with the subject in his book the work of the artist: a holistic vision of universe, presented in the recent international book fair held in havana.
e queremos agradecer imensamente à solidariedade dos amigos brasileiros, especialmente por parte de patrícia, já integrante deste site, e do amigo sebastião. valeu!
and we want to thank very much the solidarity of the brazilians friends patrícia (already member of this site) and sebastião. thanks!