Je was op zoek naar: andamos juntos morremos juntos (Portugees - Engels)

nós crescemos juntos, nós nos iluminamos juntos e nós morremos juntos.
we grew up together, we were enlightened together, and we died together.

eles andam juntos.
they go together.

como mahatma gandhi dizia: “se não aprendermos a viver juntos como irmãos, morremos juntos como tolos.”
as mahatma gandhi said, “if we do not learn to live together like brothers, we will die together like fools.”

nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
we must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

conhecimento e sabedoria não andam juntos.
knowledge and wisdom do not go together.

3não o digo para vos condenar, pois já tenho declarado que estais em nossos corações para juntos morrermos e juntos vivermos.
3 i do not speak to condemn you, for i have said before that you are in our hearts to die together and to live together.

3 não o digo para vos condenar, pois já tenho declarado que estais em nossos corações para juntos morrermos e juntos vivermos.
3 i do not speak for condemnation, for i have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

eles viveram juntos, serviu a deus ea família juntos e morreram juntos, enquanto hoje, temos dificuldade para apenas ficar juntos.
they lived together, served god and family together and died together while today, we find it difficult to just stay together.

andam juntos na faina do salmão no mar báltico.»
they fish together for salmon in the baltic sea.’

aspasia e sifare desejam morrer juntos com medo das ameaças de mitridate.
aspasia and sifare wish to die together in fear of mitridate’s threats.

aos 69 anos de idade ele e laura morreram juntos em um pacto de suicídio.
at the age of 69, he and 66-year-old laura died together in a suicide pact.

especialmente na África onde tuberculose e hiv andam juntos, existe um grande problema em comum.
especially in africa where t.b. and hiv are strongly linked, there is a huge common problem.

"prazer e dor andam juntos, não se pode separá-los."
“pleasure and pain go together; you cannot separate them.”

a qualidade de ancião é semelhante à de discípulo, pois em ambos os casos fé e obras andam juntos.
eldership is akin to discipleship, as in both cases faith and works go together.

muito bem, eu prometo que você alcançará a superfície novamente, ou iremos todos morrer juntos, princesa.
very well, i promise that you will reach the surface again, or we shall all perish together, princess.

após disfarçar-se de garoto, ela manipula marius em ir para as barricadas, esperando que eles morram juntos.
after disguising herself as a boy, she manipulates marius into going to the barricades, hoping that she and marius will die there together.

4. conhecimento e ação social andam juntos: os sentidos construídos sobre determinado objeto irão influenciar no modo como nos relacionamos com este objeto.
4. knowledge and social action go together: the meanings constructed regarding a determined object will influence how we relate to this object.

6 assim morreram juntamente naquele dia saul, seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.
31:6 so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.