Je was op zoek naar: anemia aguda, politraumatismo (Portugees - Engels)

anemia aguda
acute anemia

anemia aguda hemolítica
hemolytic acute anemia

nenhum paciente apresentou evidência de anemia aguda.
no patient presented evidence of acute anemia.

infiltrado pulmonar associado à anemia aguda fala a favor de hpi.
pulmonary infiltrate accompanied by acute anemia suggests iph.

nenhum paciente apresentou sintomas de anemia aguda, como dispnéia, estado letárgico ou taquicardia, no trans ou pós-operatório.
no patient presented symptoms of acute anemia, such as dyspnea, lethargic state or tachycardia, in the peri- or postoperative periods.

há também relatos de complicações cérebro-vasculares, tais como acidente vascular encefálico concomitante ao episódio de anemia aguda, meningite, encefalite e vasculite.
there are also reports of cerebral-vascular complications, such as cerebral vascular accident concomitant with the acute anemia episode, meningitis, encephalitis and vasculitis.

motivado por tal desafio, realizou numerosos trabalhos de investigação anatomopatológica em aves infectadas, demonstrando que a doença era acompanhada de anemia aguda, aumento do volume do fígado e baço e acumulação de pigmento.
inspired by this challenge, he conducted many anatomical and pathological investigations on infected birds and showed that the disease was accompanied by acute anemia, enlargement of the liver and spleen, and an accumulation of pigment.

o oxyglobin foi testado num estudo em cães com anemia aguda ou crónica devido a situações como a perda de sangue, a metabolização anormal dos glóbulos vermelhos ou níveis baixos de produção de glóbulos vermelhos.
oxyglobin has been tested in a study of dogs with short or long-term anaemia due to conditions such as blood loss, the abnormal breakdown of red blood cells or low levels of red blood cell production.

avaliando os relatos encontrados na literatura não encontramos casos de pseudoaneurisma associado à grande sangramento com anemia aguda e necessidade de reposição volêmica ou concentrado de hemácias como o ocorrido no primeiro caso descrito.
evaluating the reports found in literature we did not find cases of pseudoaneurysm associated with heavy bleeding with acute anemia and the need for volemic replacement or concentrate of red blood cells as occurred in the first case described.

o grupo francês de estudo de af relatou como principal causa de anemia aguda a crise aplástica 23%, sendo que o sequestro esplênico representou somente 13% dos eventos clínicos descritos.
in france, the leading cause of acute anemia is aplastic crisis 23% and splenic sequestration is represented by only 13% of clinical events.

os graus i e ii, via de regra, são subclínicos, e nos graus iii e iv ocorre o comprometimento abrupto do estado geral do recém-nascido, anemia aguda, abaulamento da fontanela bregmática, crises convulsivas, tendo como principal complicação a hidrocefalia.
grades i and ii are usually subclinical and, in grades iii and iv, there is an abrupt decline in the neonate general state, acute anemia, bulging of the bregmatic fontanel, seizures, and the main complication is hydrocephalus.

excetuando-se insuficiência renal crônica, relataram-se dosagens de r-hu-epo variando de 150 a mais de 600 ui/kg/semana, com vários esquemas de intervalos entre doses, para acelerar a recuperação de anemia aguda.
excluding chronic renal insufficiency, r-hu-epo dosages varying from 150 to more than 600 iu/kg/week with various dosing intervals and schedules have been reported to accelerate the recovery of acute anemia.

dar à luz a muitas crianças em intervalos de tempo muito curtos destrói a saúde reprodutora da mulher, provocando anemias agudas e aumentando a sua susceptibilidade a contrair doenças infecciosas.
giving birth to many children at short intervals destroys women 's reproductive health, causing severe anaemia and increasing their susceptibility to infectious diseases.