Je was op zoek naar: anjo sem asas (Portugees - Engels)

anjo sem asas
angel without wings

existem formas com ou sem asas nos dois sexos.
the mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms.

mesmo tendo nascido sem asas, o homem pode chegar a ter.
although mankind was born without wings, it may come close to getting them.

esse anjo, sem lugar para dúvidas, tinha sido perfeito muito antes de viver na terra.
such an angel must surely have been perfect, long before he came to earth.

inspirado no inicio por esboços de pássaros desenhados sem asas, o primeiro jogo foi lançado para ios em dezembro de 2009.
inspired primarily by a sketch of stylized wingless birds, the game was first released for ios in december 2009.

inspirado no inicio por esboços de pássaros desenhados sem asas, o primeiro jogo foi lançado para apple ios em dezembro de 2009.
inspired primarily by a sketch of stylized wingless birds, the first game was first released for apple's ios in december 2009.

houve também os primeiros insetos, que, no entanto, estavam sem asas. devon é a idade dos peixes.
there was also the first insects, which, however, were wingless. devon is the age of fishes.

e você pode ver isso, em uma sociedade em desenvolvimento que está começando a adquirir a linguagem, não ter uma linguagem seria como um pássaro sem asas.
and you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.

* zaphkiel é retratado como um anjo em "murder mysteries" de neil gaiman, mas é depois revelado que se trata da manifestação do senhor em um anjo sem asas.
* zaphkiel is portrayed as an angel in neil gaiman's "murder mysteries", but later revealed to be god's presence manifesting as a wingless angel.

uma cápsula espacial é normalmente a seção principal de uma espaçonave tripulada que possui uma forma simples, sem "asas" ou outros apêndices para criar sustentação durante a reentrada atmosférica.
a space capsule is an often manned spacecraft which has a simple shape for the main section, without any wings or other features to create lift during atmospheric reentry.

de acordo com mateus, o anjo (sem nome) informa josé sobre a concepção virginal e, conforme lucas, o anjo gabriel informa maria antes que a concepção ocorra.
according to matthew, an unnamed angel informs joseph of the virginal conception; while in luke the angel gabriel informs mary before the conception occurs.

bem, irmãos, aí está. isto é tudo. porém em algum lugar, está inscrito que alguém, alguma vez, recebeu um anjo sem dar-se conta - e não a roupa interior de um anjo, como uma criança leu. talvez tenhamos tido esta espécie de companhia.
well, brethren, sisters, there it is. that's all there is. but somewhere, somewhere, it is recorded that someone, sometime, entertained an angel unaware - and not an angel's underwear, as the little boy read it. maybe we've had that kind of company.