Je was op zoek naar: anticoagulação plena (Portugees - Engels)

anticoagulação
anticoagulant

anticoagulação plena e profilática na ic aguda
full and prophylactic anticoagulation in acute hf

indicação para anticoagulação
indication for anticoagulation

anticoagulação, e a dose dos
recommended, and the dose of

anticoagulação derivada da cumarina
coumarin-derivative anticoagulation

concentração de fármaco de anticoagulação
anticoagulation drug level

uso de anticoagulação plena com hbpm ou hnf em pacientes com disfunção grave ventricular.
use of full anticoagulation with lmwh or ufh in patients with severe ventricular dysfunction.

a anticoagulação clássica e a varfarina
classic anticoagulation and warfarin

2. necessidade de anticoagulação permanente;
2. need for permanent anticoagulation;

concentração de fármaco de anticoagulação aumentada
anticoagulation drug level increased

na presença de trombose venosa, anticoagulação plena está indicada devido ao alto risco de tromboembolismo.
in the presence of venous thrombosis, full anticoagulation therapy is indicated due to the high risk of thromboembolism.

os pacientes devem ser tratados com anticoagulação.
patients should be treated with anticoagulants.

com a hipótese diagnóstica inicial de tep, foi iniciada a anticoagulação plena com heparina não-fracionada.
with pte as a diagnostic hypothesis, a complete anticoagulation with unfractioned heparin was started.

a anticoagulação plena em pacientes com insuficiência cardíaca ic tem sido alvo de diferentes estudos ao longo dos últimos anos.
full anticoagulation in patients with hf has been the subject of various studies over recent years.

o momento para retornar a anticoagulação plena após um evento cerebral hemorrágico em pacientes previamente anticoagulados é um grande desafio.
deciding the best time to return to full anticoagulation therapy after a hemorrhagic cerebral event in previously anticoagulated patients is a great challenge.

a saf catastrófica normalmente é tratada com anticoagulação plena e alguns autores sugerem que a plasmaferese possa melhorar a sobrevida dos pacientes.
catastrophic aps is normally treated with full anticoagulation, and some authors suggest that plasmapheresis may improve patients' survival.

anticoagulação com heparina não fracionada, em dose plena, já havia sido iniciada no serviço de origem, 2 dias antes da admissão.
anticoagulation therapy with full-dose unfractionated heparin had been initiated in the institute of origin two days prior to admission at this unit.

estes doentes receberam anticoagulação plena para evitar a trombose, mas isto não impediu que o processo fibrosante estenosasse as próteses no segundo caso.
these patients received full anticoagulation in order to prevent thrombosis. however, in case 2, this did not prevent the fibrosing process from causing stenosis in the grafts.

atualmente, portanto, a anticoagulação plena é indicada para pacientes com ic em ritmo sinusal, somente como profilaxia secundária para eventos tromboembólicos.
therefore, at present, full anticoagulation is indicated for patients with heart failure and sinus rhythm, only as secondary prevention of thromboembolic events.

com essa dosagem, atinge-se anticoagulação plena com heparina, podendo ser esse um dos fatores que contribuíram com a manutenção da patência arterial.
with this dose, full anticoagulation with heparin is attained, and the dosage may be one of the factors that contributed to the maintenance of arterial patency.