Je was op zoek naar: anticomunitária (Portugees - Engels)

a aplicação rigorosa desse regime seria altamente indesejável e, na realidade, anticomunitária.
particularly important in the community's external relations.

temos pois algumas razões para considerar anticomunitária esta regulamentação ovina, dado que ela aproveita ao único país que importa carne de ovino.
spirit, since it benefits the only country that imports sheepmeat.

lição, a partir de 1 de janeiro de 1993. É anticomunitária porque não defende uma forma de tra tamento igual para todos, independemente da na cionalidade.
there is a kind of bartering going on between the french, the spanish and the italians, who can keep their system of toll roads, while germany can relieve some of its financial burden by imposing a levy for road use on other member states.

É anticomunitária porque não defende uma forma de tratamento igual para to dos, independemente da nacionalidade. É anticomunitária porque beneficia os estados-membros maiores em relação aos mais pequenos.
but it is out of the question that we, against all the principles previously defended here in this house, should agree to the renationalization of transport policy.

razões de sobra para que votemos a favor da resolução, denunciando os pequeninos interesses dos que, trocando a política pela contabilidade, estão a defender a todo o custo a teoria anticomunitária do chamado juste retour.
these are further reasons why we are voting in favour of the motion, denouncing the small-minded interests of those who confuse politics with accountancy and are defending come what may the anti-community theory of the so-called juste retour.

É por isso que eu renovo a minha pergunta: quando é que a co missão se decide a considerar as numerosas resoluções votadas pela nossa assembleia para renegociar a regulamentação ovina, segundo parece a mais anticomunitária?
i accept that we need more research into this and we may need some subsidization for a period of time.

a política externa e de segurança comum, ou seja, a visibilidade externa da união, tão mal-tratada na ex-jugoslávia e noutras regiões do mundo, vê-se dotada de instrumentos intergovernamentais melhorados, cuja eficácia dependerá, no entanto, como se salienta com um realismo cruel na resolução, da boa vontade de cada um dos estados-membros que passam a dispor, individualmente, da arma anticomunitária por excelência: o direito de veto.
a common foreign and security policy, and this is a matter of the external visibility of the union, has been put to the test and has failed in yugoslavia and elsewhere in the world.but the union is now endowed with better intergovernmental tools, whose efficiency will depend, as the resolution emphasizes with a cruel realism, on the goodwill on each of the member states, each of them possessed of the anti-community weapon par excellence, the right of veto.