Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a avaliação técnica demonstra que as condições de funcionamento extremas exigem um material antifricção capaz de assegurar a rotação das peças móveis mesmo em caso de uma interrupção temporária da película lubrificante.
the technical assessment shows that severe working conditions require an anti-friction material which is able to ensure rotation of moving parts, even in the case of a temporary breakdown of the lubricating film.
“tela antifricção”: elemento que, na zona do talão, protege a carcaça contra o desgaste por atrito ou abrasão provocado pela jante.
“chafer” means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.
"tecnologia", na acepção da nota geral sobre tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos em 1a002, 1a202, 1a225 a 1a227, 1b201, 1b225 a 1b233, 1c002.a.2.c. ou d., 1c010.b., 1c202, 1c210, 1c216, 1c225 a 1c240 ou 1d201. 1e202 "tecnologia", na acepção da nota geral sobre tecnologia, para o "desenvolvimento" ou "produção" dos bens referidos em 1a202 ou 1a225 a 1a227. 1e203 "tecnologia", na acepção da nota geral sobre tecnologia, para o "desenvolvimento" dos "suportes lógicos" referidos em 1d201. categoria 2 tratamento de materiais 2a equipamentos, conjuntos e componentes nota: para chumaceiras de regime regular, ver a lista de material de guerra. 2a001 chumaceiras antifricção e sistemas de chumaceiras ou rolamentos e respectivos componentes:
anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor: