Je was op zoek naar: ao minimizar (Portugees - Engels)

redução das emissões de co2 ao minimizar km.
reducing emissions of co2 to minimize km

simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelasname
simulate a magic lamp when minimizing windows

• redução das emissões de co2 ao minimizar km. sectores
reducing emissions of co2 to minimize km.

como se vê, esta decisão desdramatiza as questões postas ao minimizar o alcance dos actos em causa.
2[1991] rev. trim. dr. eur., p. 294, with note by e. traversa.

ao minimizar os desvios entre os índices de fisher originais e os índices transitivos dese­jados obtém­se a chamada fórmula eks.
this should in principle be feasible for individual non­market services, in the same general way as when intertemporal comparisons are concerned.

o transporte em contentores oferece, neste sentido, perspectivas muito interessantes ao minimizar as rupturas de carga e os transbordos.
container transport has great potential in this respect as it minimises interruptions for loading, unloading and reloading.

ao minimizar os desvios entre os índices de fisher originais e os índices transitivos desejados obtém-se a chamada fórmula eks.
minimising the deviations between the original fisher indices and the desired transitive indices leads to the so-called eks formula.

o nome do jogo deve polìtica maximize o espaço dado a one's próprias vistas ao minimizar o espaço dado às vistas opondo-se.
the name of the game politically is to maximize the space given to one’s own views while minimizing the space given to opposing views.

a recoma de amostras, a adição de materiais ao minimizar a sistema fechado e a transferência de ubertaçáo microrganismos viáveis para outro sistema fechado devem ser feitos de modo a
sample collection, addition of materials minimize release to a closed system and transfer of viable microorganisms to another closed system, should be performed so as to:

a estimulação da sucção não nutritiva snn tem se mostrado benéfica, ao minimizar a privação sensorial e capacitar o prematuro para uma alimentação por via oral precoce, de forma segura e efetiva .
nonnutritive sucking nns has been shown to be beneficial by minimizing the sensorial deprivation and preparing the preterm infant for early, safe and effective oral feeding .

os meios liberais, naturalmente, relatarão este. porã0 exemplos de crimes do ódio sobre a página dianteira de seus jornais ao minimizar o espaço e a posição dados aos crimes diretos da violência tais como o assassinato ou o assalto.
the liberal media will, of course, report this. they will put examples of hate crimes on the front page of their newspapers while minimizing the space and position given to straightforward crimes of violence such as murder or assault.

a política comercial pode apoiar os objectivos em matéria de alterações climáticas, ao minimizar esses custos e gerar parte do financiamento necessário, bem como ao consolidar quadros reguladores que apoiem o investimento e o comércio de bens, serviços e tecnologia de baixo teor de carbono.
trade policy can support climate change objectives by minimising those costs and generating part of the finance required and by fostering regulatory frameworks that support investment and trade in low-carbon goods, services and technology.

ao minimizar o impacto regular da actividade humana na qualidade das águas balneares e diminuindo, tanto quanto possível, o nível “normal” de contaminantes numa zona balnear, os impactos de um incidente poluidor inesperado podem ser reduzidos.
by minimising the regular impact of human activity on bathing water quality and lowering the 'normal' level of contaminants in a bathing area as much as possible, the impacts of an unexpected pollution event can be reduced.

as reservas são um factor importante ao minimizarem os efeitos de problemas inesperados no fornecimento, pois sem petróleo alguns ou todos os sectores da economia parariam.
reserves are an important factor, softening the blows of unexpected supply problems, as without oil some, or even all, sectors of the economy would grind to a halt.

nada de bom se poderá atingir ao minimizarmos, e certamente não por ignorarmos esta condição, no mais uma das principais responsáveis pelo embasbacamento de assim chamados líderes e pelo sucesso de mestres subversivos.
no good purpose can be served by minimising, certainly not by ignoring this condition, which is largely responsible for the helplessness of so-called leaders and the success of subversive teachers.

a proposta da comissão integra várias característica que ajudam os invisuais e deficientes visuais a reconhecer as moedas (por exemplo, a forma e as estrias dos bordos), toma em consideração as questões de saúde pública ao minimizar a utilização do níquel, especialmente nas moedas de valor médio, que são as mais utilizadas, e é compatível com o calendário estabelecido pelo conselho europeu de madrid para a introdução das notas e moedas expressas em euros o mais tardar até 1 de janeiro de 2002.
the commission's proposal incorporates a number of features to aid recognition of the coins by blind and partially sighted people (for example shape and milling); it positively addresses public health concerns by minimising the use of nickel particularly in the most widely used low and mid-range coins; and it is compatible with the timetable established by the madrid european council for the introduction of euro-denominated notes and coins on 1 january 2002 at the latest.