Je was op zoek naar: aox (Portugees - Engels)

aox
adsorbed organically-bound halogens

(aox)
(aoj)

valor aox
aox value

expresso em aox
as aox

organoclorados, expresso em aox
chlorinated organics, aox

praticamente não contribui para aox
virtually no contribution to aox

compostos orgânicos halogenados (aox)
aox

aox (compostos orgânicos halogenados adsorvíveis)
aox (adsorbable organic halogen)

compostos orgânicos halogenados (expressos em aox)
halogenated organic compounds (as aox)

o teor de aox das fibras não pode exceder 250 ppm.
the level of aox in the fibres shall not exceed 250 ppm.

tal significa que os aox não necessitam de ser medidos:
this means that aox need not be measured:

halogénios adsorvíveis ligados a espécies orgânicas (aox)
adsorbable organically-bound halogens (aox)

os aox apenas devem ser medidos em processos em que sejam utilizados compostos clorados para o branqueamento da pasta de papel.
aox shall only be measured in processes where chlorine compounds are used for the bleaching of the pulp.

de modo geral, a quantidade de aox no efluente do branqueamento deve ser inferior a 40 mg c1/kg.
in general, aox emissions in the bleaching effluent shall be less than 40 mg cl/kg.

os aox não necessitam de ser medidos nos efluentes provenientes da produção não integrada de papel nem nos efluentes provenientes da produção de pasta de papel sem branqueamento ou em que o branqueamento é efectuado com substâncias sem cloro.
aox need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.

as emissões de aox de cada pasta de papel utilizada no papel não podem exceder 0,25 kg/tsa de pasta.
aox emissions from each individual pulp used in the paper must not exceed 0,25 kg/adt pulp.

o produto deve ostentar o seguinte texto (ou equivalente) nas embalagens primária e secundária: "este produto beneficia do rótulo ecológico comunitário porque preenche requisitos que, entre outros, diminuem as emissões para a água (cqo, aox) e para a atmosfera (s, nox, co2) e limitam a utilização de energia, combustíveis fósseis e substâncias perigosas.".
the product shall bear the following text (or equivalent text) on the primary and secondary packaging: "this product qualifies for the flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (cod, aox), to air (s, nox, co2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances."