Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compartilhe a minha fotos que voce mais gostou
share my photos which you most liked
Laatste Update: 2013-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então, este pode se o ano em que compartilhar e alugar realmente entra para a consciência do consumidor médio.
now, this could be the year when sharing and renting really tips into mainstream consumer consciousness.
•nós envidamos todos os esforços para negociar somente com partes que compartilham e demonstram os mesmos valores que os nossos.
we make every effort to deal only with parties who share and demonstrate the same values as our own.
há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
there is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo.
his mother showed up the next week at my brother's classroom and begged seven-year-old kids to share with her any picture they may have of her son, for she had lost everything.
isso é o que o canadá e o brasil devem fazer daqui por diante, com base nos valores que compartilhamos e na amizade que nos une de norte a sul. obrigada de todo coração.
that is what canada and mexico, along with all the nations in the americas, should now be focussing on, strong in the friendship that binds us from north to south, and from south to north.
com efeito, o objectivo de uma ordem internacional regida pelos direitos do homem corresponde aos valores huma nistas que compartilhamos e é uma exigência clara dos povos submetidos a sistemas económicos e sociais e a regimes políticos que não respeitam esses valores.
this is the case both within the un commission and in all other forums, not least at the meeting in bangkok to which i referred a moment ago, which confirms the selfevident truth, reiterated by every speaker here, that human rights are one of the union's prime concerns, since they embody the common values so eminently represented by paruament, which the presidency and the commission must seek to put into practice every day, in order to ensure that moral values are translated into political action.
quando forçados a lutarem entre si, ferdiadh menciona as camas que compartilhavam, e diz-se que eles encontraram um ao outro depois do primeiro dia do conflito e se beijaram.
when forced to fight each other, ferdiadh mentions their sharing beds, and they are said to have found each other after the first day of conflict and kissed.
barco, virgilio, presidente da república da co lômbia. — (es) senhor presidente enrique barón, senhoras e senhores deputados, é uma honra fa lar em nome do povo da colômbia perante o parlamento que representa as nações que têm enriquecido os valores e os ideias de uma civilização que compartilhamos e queremos preservar.
we recognize that colombian democracy is so wellestablished that it is capable of resisting the strongest attacks of its enemies, whereas in countries nearer to us, the slightest breath of wind has caused established systems to collapse.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.