Je was op zoek naar: aparência ressecada e esbranquiçada (Portugees - Engels)

pomada suave e esbranquiçada.
smooth, off-white ointment.

altargo é uma pomada suave e esbranquiçada.
altargo is a smooth, off-white ointment.

a pele ressecada e a presença de dcis facilitam a sensibilização.
dry skin and the presence of icd facilitate sensitization.

espécies de candida são frequentemente associadas uma secreção espessa e esbranquiçada.
candida species are commonly associated with thick, white fluid.

a valva aórtica foi ressecada e realizada a troca pela prótese escolhida.
maneuvers to remove air: the heart chambers were gradually filled with blood, during prosthesis anchoring and aortorrhaphy.

toda lesão foi ressecada e encaminhada ao serviço de anatomia patológica para análise histológica.
every lesion was resected and referred to the department of pathology for a histological analysis.

em um paciente a lesão foi ressecada e não foram identificadas recidivas nos últimos exames.
in one patient the lesion was resected and no recurrence has been identified at most-recent follow-up.

tais sedimentos são arenosos e apresentam coloração, respectivamente, creme e esbranquiçada figura 2.
such sediments are sandy and their colors are, respectively, cream and whitish figure 2.

a mucosa sinusal em torno do implante dentário foi ressecada e então procedeu-se a uma limpeza rigorosa.
1d. the sinus mucosa around the dental implant was resected, followed by intense cleaning.

a clavícula foi ressecada e os tendões e os ligamentos seccionados, com a separação do ombro do restante do corpo do animal.
the clavicle was resected and the tendons and ligaments were sectioned, with separation of the shoulder from the rest of the animal's body.

a produção das glândulas sudoríparas e sebáceas também se reduz com a idade, tornando a pele desidratada, ressecada e sem elasticidade.
the production of sweat and sebaceous glands is also reduced with age, skin becomes dehydrated, dry and inelastic.

já quando o assunto é pele bonita, a água faz um tratamento de hidratação de dentro pra fora, o que significa que ela ajuda a revitalizar as células, fazendo assim, com que aquela aparência ressecada e também a descamação sejam evitadas.
but when it comes to beautiful skin , the water makes a moisturizing treatment from the inside out , which means that it helps to revitalize cells , in doing so, that one looks dry and flaking are also avoided .

atua como um bom produto para cabelos ressecados e quebradiços.
acts as a good product for dry and brittle hair.

os resultados foram consistentes com um mixoma atrial esquerdo e, posteriormente, a paciente foi submetida à cirurgia, onde a massa foi ressecada e o diagnóstico validado figura 2.
the findings were consistent with a left atrial myxoma and the patient subsequently underwent surgery, where the mass was resected and the diagnosis substantiated figure 2.

a análise patológica revelou superfície multinodular, firme e esbranquiçada, com cistos e áreas hemorrágicas difusas compatíveis com hiperplasia nodular prostática com múltiplos focos de infarto anêmico e metaplasia escamosa glandular.
final pathological analysis revealed a whitish, firm and multinodular surface with cysts and diffuse hemorrhagic areas compatible with prostatic nodular hyperplasia with multiple anemic infarction foci and glandular squamous metaplasia.

a valva mitral foi amplamente ressecada e implantada prótese mecânica de duplo folheto nº 29 st. jude com 20 pontos de poliéster trançados com teflon em figura de "u".
mitral valve was widely resected and a 29-mm st jude mechanical bileaflet prosthesis st. jude medical, minneapolis, mn was implanted with 20 braided stitches teflon-coated in a "u" pattern.

0todos eram portadores de tumores ressecáveis e não apresentavam sinais de metástases à distância na avaliação pré e transoperatória.
all patients had resectable tumors and showed no signs of distant metastases pre or intraoperatively.

atualmente, o tratamento curativo só é possível nos casos de doença ressecável e nas fases iniciais.
currently, curative treatment is only possible in cases of resectable disease and during the initial stages.

20 no câncer gástrico ressecável e metástase hepática sincrônica a ressecção hepática está indicada, além da gastrectomia?
20 in resectable gastric cancer and synchronous liver metastasis liver resection is indicated, in addition to gastrectomy?

a bursa suprapatelar e todo o material em região anterior do tendão do quadríceps foi ressecado e enviado para exame anatomopatológico e cultura, com quatro amostras.
the suprapatellar bursa and all the material in the anterior region of the quadriceps tendon was resected and sent for anatomopathological examination and culturing on four samples. the result from the cultures was negative.