Je was op zoek naar: apenas revise (Portugees - Engels)

revise este dado
review this data

revise e simplifique.
review and simplify.

reescreva. revise. acima de tudo, corte.
rewrite. review. above all, cut.

apenas revise qualquer um dos videos no youtube que se refere remotamente ao islã e vai ver a classe de comentários que recordam os muçulmanos.
just hang out around any youtube video that remotely deals with islam and see what kind of comments muslims get.

apenas trabalhos em língua inglesa publicados em revistas revisadas por especialistas foram incluídos.
only english language papers published in peer-reviewed journals were included.

os 14 artigos remanescentes foram revisados, e apenas 8 preencheram os critérios de inclusão.
we reviewed the remaining 14 articles and found that only 8 met the inclusion criteria.

incluindo este caso, têmse na literatura revisada apenas 17 casos de timoma de mediastino médio.
including the case presented here, only 17 cases of mediastinal thymoma have been reported.

É interessante que, dentre os casos revisados por chan et al., apenas um tinha localização à direita.
it is interesting that among the cases reviewed by chan et al., only one was located on the right.

além disso, foram revisados neste trabalho apenas os estudos publicados em inglês, espanhol e português.
in addition, only studies published in english, spanish, and portuguese were reviewed in this study.

meu único objetivo aqui é revisar em termos gerais preocupações atuais, sugerindo apenas alguns aspectos em novos campos de pesquisa.
my sole aim here is to provide an overview of current issues, with only a few hints at new fields of research.

e basta apenas revisar e reaprender tudo o que fomos ensinados sobre as armas nucleares, porque o tema todo foi envolvido em fantasia e mitologia.
and all it takes is to review and relearn everything we’ve been taught about nuclear weapons because the entire subject has been wrapped in fantasy and mythology.

então nattrass ficou doente com febre gástrica, e morreu - apenas depois de revisar seu testamento em favor de mary ann.
then nattrass became ill with gastric fever, and died – just after revising his will in mary ann's favour.

motor revisado
overhauled engine or module