Je was op zoek naar: apesar que vo ce é mais novo do que eu (Portugees - Engels)

você não é mais novo do que eu.
you are no younger than i am.

você não é mais novo do que eu sou.
you are no younger than i am.

tom é mais alto do que eu.
tom is taller than i am.

ao que parece, é mais optimista do que eu.
he is evidently more optimistic than i am.

ela é mais esperta do que eu.
she's smarter than me.

É mais perigosa do que eu pensava.
it's more dangerous than i thought.

oh. assim você é mais do que eu.
“oh. so you are more than me.”

isso é mais do que eu posso aguentar.
it is more than i can stand.

minha prima é mais velha do que eu.
minha prima é mais velha do que eu

ele é muito novo. bem mais novo do que tom.
he's very young. he's much younger than tom.

este exercício é mais simples do que eu pensava.
this exercise is simpler than i thought.

não é mais maldoso do que tu e do que eu!
they are no worse than you and me!

somos de alturas diferentes. ele é mais alto do que eu.
we are different heights. he is taller than me.

ela disse, "snow-branco não é mais belo do que eu.
she said, "snow-white is not more beautiful than i am.

eu sol mais nova do que vc
i sun younger than vc

o fedor é mais do que eu, yahuveh/yahweh, posso aquentar.
the stench is more than i, yahuveh/yahweh, can bear.

desde que coloquei esta questão, compreendi que este problema é mais abrangente do que eu tinha previsto.
since putting this question down i realize that this problem is much more extensive than i had anticipated.

apesar deste laço de família, isabel era apenas oito anos mais nova do que ele.
despite this family tie, she was only eight years younger than he.

eu sou muito mais nova do que você.
i'm much younger than you.

a senhora deputada é mais prática do que eu, o que às vezes é necessário!
you are more no-nonsense than i am, but sometimes that is necessary!