Je was op zoek naar: aplicações financeiras (Portugees - Engels)

aplicações financeiras de curto prazo
short term financial investments

mumps também é muito utilizado em aplicações financeiras.
mumps is widely used in financial applications.

juros produzidos pelas aplicações financeiras das disponibilidades do fundo,
interest on fund resources invested,

depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
time deposit with banks

garantias financeiras ( se aplicável )
collateral [ if applicable ]

também se verificou alguma falta de habilidade na especulação com as aplicações financeiras.
we do not seem to be very good at speculating in securities either.

== características ==foi projetada para aplicações numericamente intensivas, especialmente em aplicações financeiras.
a+ was designed for numerically intensive applications, especially those found in financial applications.

o seu financiamento provém dos juros resultantes de aplicações financeiras a longo prazo do capital supramencionado.
in budgetary terms, it is the interest on the aforementioned capital, resulting from a long-term placement, which is used to finance the fund.

4-1997, ponto 1.3.93 mente a dois mecanismos de aplicações financeiras instituídos pelo estado.
4-1997, point 1.3.93

com a atual política de juros altos fazer aplicações financeiras é muito mais negócio do que investimentos produtivos.
with the present high interests policy, making financial applications are better business than productive activities investments.

tendo sido fundada em 1985, desenvolve software para computadores sobretudo para aplicações financeiras, tais como contabilidade e seguros.
it develops computer software primarily for financial applications, such as accounting and insurance broking systems.

a estabilização também elimina das aplicações financeiras a ilusão de ganhos mensais associado às altas taxas nominais de juros.
stabilization eliminates as well the illusion of monthly gains of financial applications associated with the high nominal interest rates.

== economia e finanças ==um portfólio de aplicações financeiras é uma coleção de investimentos mantida por uma instituição ou indivíduo.
in finance, a portfolio is a collection of investments held by an investment company, hedge fund, financial institution or individual.

considerada pioneira no mundo das aplicações financeiras para celulares, a solução de pos móvel teve desenvolvimento realizado em conjunto pela eversystems e a qualcomm.
considered a pioneer solution in the world of mobile financial applications, the system was developed together with eversystems and qualcomm.

neste contexto, «actividades remuneradas» implicam trabalho activo; excluem-se, pois, puras aplicações financeiras.
gainful activities in this context mean active work; pure financial investments are therefore excluded.

por exemplo, lembramos que o governo financiava a publicação com uma verba anual, que constantemente era desvalorizada pela inflação, e que eram proibidas aplicações financeiras.
for example, i remember that the government financed the publication of our journal by providing an annual stipend, which was constantly devalued by inflation, and that we were prohibited from investing those funds.

disponibiliza também simuladores de operações financeiras e formulários para reclamações e para obtenção de informação sobre saldos de contas bancárias e de outras aplicações financeiras em nome de titulares falecidos.
in addition, it provides financial operations simulators, as well as forms to be used to submit complaints and to obtain information on bank account balances and other financial investments in the name of deceased holders.

mas será decerto maior o relevo de uma moeda única, com uma atracção acrescida, para além dos pagamentos, em aplicações financeiras e na constituição das reservas dos bancos emissores.
but the significance of a single currency will certainly be greater, with an added attraction, apart from payments, of financial applications and the formation of reserves by the issuing banks.

caixas e equivalentes é compostos substancialmente por saldos em conta corrente e aplicações financeiras de liquidez imediata, sendo assim, cruzamos os saldos apresentados com os extratos bancários e não encontramos divergências.
cash and cash equivalents is substantially compounds for current account balances and financial applications of immediate liquidity, thus, we crossed the balances presented with the bank statements and found discrepancies.

entre elas, a mais importante é a política de crescimento com poupança externa, ou seja, com déficit em conta corrente financiado por empréstimos, investimentos diretos e aplicações financeiras de portfólio.
among them the most important is the growth with foreign savings policy, i.e., with current account deficits financed by loans, direct investment and portfolio investments.