Je was op zoek naar: aplicacoes financeiras (Portugees - Engels)

garantias financeiras ( se aplicável )
collateral [ if applicable ]

aplicações financeiras de curto prazo
short term financial investments

disposições financeiras aplicáveis à agência;
the financial rules applicable to the agency;

mumps também é muito utilizado em aplicações financeiras.
mumps is widely used in financial applications.

depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
time deposit with banks

também se verificou alguma falta de habilidade na especulação com as aplicações financeiras.
we do not seem to be very good at speculating in securities either.

a principal fonte de receita da empresa após a privatização era proveniente de aplicações financeiras.
* includes - r$ 0.8 million of tax provisions. the main revenue source after the privatization comes from financial applications.

o seu financiamento provém dos juros resultantes de aplicações financeiras a longo prazo do capital supramencionado.
in budgetary terms, it is the interest on the aforementioned capital, resulting from a long-term placement, which is used to finance the fund.

== características ==foi projetada para aplicações numericamente intensivas, especialmente em aplicações financeiras.
a+ was designed for numerically intensive applications, especially those found in financial applications.

a estabilização também elimina das aplicações financeiras a ilusão de ganhos mensais associado às altas taxas nominais de juros.
stabilization eliminates as well the illusion of monthly gains of financial applications associated with the high nominal interest rates.

4-1997, ponto 1.3.93 mente a dois mecanismos de aplicações financeiras instituídos pelo estado.
4-1997, point 1.3.93

além disso, nossa meta é resultar a partir de nossos produtos e não de aplicações financeiras ou de outros artifícios ou jogos financeiros.
furthermore, our goal is to have economic results from our products and not from other kind of financial arrangements or games.

== economia e finanças ==um portfólio de aplicações financeiras é uma coleção de investimentos mantida por uma instituição ou indivíduo.
in finance, a portfolio is a collection of investments held by an investment company, hedge fund, financial institution or individual.

este fundo é aprovisionado pelos pagamentos do orçamento geral, pelos juros resultantes de aplicações financeiras das disponibilidades do fundo e pelas cobranças feitas junto dos deve-
the fund is endowed by payments from the community budget, the proceeds from interest on investments made from the fund's as sets, and sums recovered from defaulting debtors for whom the fund has had to activate its guarantee.

mas será decerto maior o relevo de uma moeda única, com uma atracção acrescida, para além dos pagamentos, em aplicações financeiras e na constituição das reservas dos bancos emissores.
but the significance of a single currency will certainly be greater, with an added attraction, apart from payments, of financial applications and the formation of reserves by the issuing banks.

caixas e equivalentes é compostos substancialmente por saldos em conta corrente e aplicações financeiras de liquidez imediata, sendo assim, cruzamos os saldos apresentados com os extratos bancários e não encontramos divergências.
cash and cash equivalents is substantially compounds for current account balances and financial applications of immediate liquidity, thus, we crossed the balances presented with the bank statements and found discrepancies.

ao considerar nossa condição financeira, nossa equipe analisa a dívida líquida com terceiros, que é definida como a dívida total menos o caixa, equivalentes de caixa e aplicações financeiras de curto prazo.
in considering our financial condition, our management analyzes net debt with third parties, which is defined as total debt less cash, cash equivalents, and short-term financial investments.

os fundos de investimento, sejam de renda fixa ou de renda variável, oferecem serviços de gestão a investidores individuais e institucionais, proporcionando também maior liquidez para as aplicações financeiras neles realizadas e menores custos de transação .
mutual funds, either fixed income or variable income, offer management services to individual and institutional investors, also providing greater liquidity for financial investments made in them and lower transaction costs .

decisão 91/539/cee da comissão que fixa as modalidades de aplicação financeiras relativas à execução da rede informatizada de ligação com as autoridades veterinárias (animo).
basic decisions: commission decision 91/398/eec on a computerized network linking veterinary authorities (animo): oj l 221, 9.8.1991; bull. ec 7/81991, point 1.2.172

mecanismo financeiro de aplicação
planned financial mechanism