Je was op zoek naar: aquíferas (Portugees - Engels)

toalhas aquíferas artesianas
confined waterbed

não haver interferência com toalhas aquíferas artesianas (ver apêndice técnico - a1),
there shall be no interference with any deep confined waterbed (see technical appendix - a1),

desta maneira, evitaríamos afectar as bases aquíferas e os tesouros naturais ao longo do danúbio.
this way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the danube.

assim, a avaliação dos resultados terá que ter em conta o efeito das alterações climáticas nos sistemas de fluxos de águas subterrâneas das camadas aquíferas.
a performance assessment therefore requires modelling the effect of climatic changes on aquifer groundwater flow sys­tems.

as futuras glaciações poderão alterar drasticamente os fluxos de águas subterrâneas nas camadas aquíferas que circundem a formação central de um depósito geológico para a eliminação de resíduos radioactivos.
future glaciations can drastically modify the groundwater flow patterns in aquifers surrounding the host formation of a geological repository for radioactive waste disposal.

a propósito das condições pouco satisfatórias das nos sas bacias aquíferas e dos nossos mares, queria sublinhar que a atribuição de mil milhares de milhões à ba cia do pó representa, sem dúvida, uma primeira inter
we can not accept that some forces should continue to press for structural changes in the developing countries which would tend to ensure the adoption of capitalist market mechanisms.

o lugar que a corporação alemã escolheu para construir seu porto privado está situado no mesmo lugar onde essas variedades aquíferas realizam a desova, que garante a reprodução e, portanto, a soberania alimentar da região.
the place chosen by the german corporation to build a private port is located where these species spawn, which ensures the reproduction and, as a consequence, the food sovereingty of the region.

a poluição local de reservas aquíferas ou de solos pode alastrar através dos cursos de água e das toalhas subterrâneas para outras regiões e outros países, em especial no território continental europeu, bem como através do mar, para afectar territórios insulares remotos.
local pollution of water reserves or soil can spread via rivers or underground aquifers to other areas and other countries, especially on the european main land, as well as by sea to affect off-shore islands.

o armazenamento em depósitos de petróleo e gás explorados, quando disponível, deveria ser a alternativa mais económica, mas as camadas aquíferas geológicas são preferidas para o armazenamento de grandes quantidades, também porque tais condições geológicas estão disponíveis a nível mundial.
while storage in depleted oil and gas deposits, where available, would be the cheapest alternative, depositing in geological aquifer layers is favoured for large quantities, not least because such geological conditions are readily available worldwide.

toalha aquífera
water-bearing stratum