Je was op zoek naar: aqui e dia o sol ta quemte (Portugees - Engels)

de dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

e, entre os seus sinais, contam-se a noite e o dia, o sol e a lua.
and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.

e no último dia o sol aparece, e as orcas vêm, e estão ao lado do barco. É fantástico.
and the last day, the sun comes out, the orcas come, they're right by the boat. it's fantastic.

e submeteu, para vós, a noite e o dia; o sol, a lua e as estrelas estão submetidos às suas ordens.
he harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by his command.

nesta era moderna e dia, o texto citado levou observadores cínicos a explorar a realidade orwelliana do contrôlo total.
“in this modern day and age, the quoted text has led cynical observers to explore the reality of orwellian total control.

o sol e a luz são a mesma coisa, mas ao mesmo tempo vocês vêem a luz do sol aqui e o sol ali, significado que alguém aparece como dois, se manifesta em dois.
the sun and sunlight are the same, but at the same time you see the light here and the sun there, meaning one appears as two. one manifested into two.

ao abrir a semana, o sol define em seu dia o padrão vibratório do ciclo todo.
as it opens the week, the sun defines the main vibration patterns in the seven-day cycle.

o sol também não aquece tanto durante o dia o que torna a temperatura ideal para todo o tipo de eventos e actividades.
the sun is slightly cooler during the day, an ideal temperature allowing for all kinds of events and activities.

em vliyaet de klev o grau de peixes de sytosti, o tempo de ano e dia, o estado de tempo e a disposiñao de localidade, costas de e o fundo de bacia.
the biting is influenced by degree of satiety of fishes, a season and day, a condition of weather and a relief, coast and a reservoir bottom.

20 o sol serão transformados na escuridão, e na lua no sangue, antes de que o grande e dia notável do senhor vem:
20 the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:

esse era um local que se acreditava ter sido um dia "o país do sol", mas agora, "onde reina o gelo e o sol desapareceu".
this was a place, according to their belief, that was once " a country of the sun", but now, "where ice reigned and the sun had disappeared".

há a possibilidade que o sol aumentou por um dia brilhante curto no dia da ressurreição domingo, esse estar o “grande e dia notável”.
there is the possibility the sun rose for a short bright day on the day of the resurrection sunday, that being the "great and notable day".

muito embora, no futuro mais distante, os verões finlandeses devam ser mais quentes, o tempo continuará a variar muito: durante o dia, o sol brilhará e depois as chuvas, com trovoadas, umidificarão o solo.
although in the long term finnish summers will become warmer, the weather will still vary greatly; during daytime the sun will shine and showers, accompanied by thunder, will moisten the ground.