Je was op zoek naar: aqui meu querido ja é 8:30 da manha (Portugees - Engels)

as suas últimas palavras foram "querido papa" e ficou inconsciente às 2:30 da manha.
her last words were "dear papa", and she fell unconscious at 2:30 am.

morreu pouco depois das 8:30 da manhã.
just after 8:30 am, she died.

isto foi no inverno de 2009 - 8:30 da manhã.
so this was in the winter of 2009 -- 8:30 in the morning.

a quantidade diária recomendada é 8-30 g por dia.
the recommended daily amount is 8-30g a day.

nosso passeio inclui: saída do hotel por volta das 8:30 da manhã.
our tour includes: departure of the hotel in the morning.

como você pode decidir a hora? ou, espero swami estar aqui às 7:30 da manhã.
how can you decide the time? or, i expect swami to be here at 7:30 this morning.

a saúde de inhaúma se deteriorou, ele morreu em 8 de março em torno de 4:30 da manhã.
inhaúma's health steadily deteriorated, and he died on 8 march at around 04:30 in the morning.

“e aqui, meu querido alexander, eu reconheço que, mesmo antes de teres nascido, eu já te conhecia.
“and here, my dear alexander, i acknowledge that even before you were born i already knew you.

4] consigo convencê-la a dormir as 2:30 da manhã.
4] i manage to convince her to go to bed at 2:30 in the morning.

a apresentação se dará na sala joão paulo ii da sala de imprensa da santa sé, às 11:30 da manhã.
the presentation will take place in the aula john paul i of press hall in the holy see at 11:30 a.m.

em oxford, ele era um orador extremamente popular: ele tinha de dar suas aulas às 8:30 da manhã para evitar que o quarto tornar-se superlotado.
at oxford he was such an extraordinarily popular speaker he had to give his lectures at 8:30 a.m. to avoid the room becoming over-crowded.

ele nasce no leste por volta das 4:30 da manhã, e é visto até o nas-cer do sol.
at these times, it rises in the east around 4:30 a.m., and is observable until the sun rises.

alguns dos participantes que moram na periferia da cidade tiveram que sair de casa às 4:30 da manhã para estar na abertura do círculo de paz às 9:00!
some of the participants who live on the outskirts of the city had to leave home at 4.30am to be in time to start the peace circle at 9am!

"jayisback" assumiu a 8º posição nos trending topics do twitter no dia 18 de junho às 9:30 da manhã gmt.
"park jaebeom has returned" became the biggest headline in korea that day, and "jayisback" shot up immediately on the trending topics on twitter on june 18 at 9:30 am gmt.

a jornada de trabalho em kraljevo começa às 5:30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho.
the work action days in kraljevo begin at 5:30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day.

4] consigo convencíª-la a dormir as 2:30 da manhí£. ainda com uma série de assuntos pendentes.
4] i manage to convince her to go to bed at 2:30 in the morning. we still have a whole lot of pending business to see to.

50 dentre ativistas do movimento pelo direito das mulheres foram presas em frente à corte revolucionária de teerã. as forças de segurança policial atacaram uma mobilização pacífica de ativistas pelo direito das mulheres que acontecia por volta de 08:30 da manhã em frente ao prédio público em protesto à recente repressão governamental e indiciamento de algumas das ativistas.
50 of the women's rights movement activists were arrested in front of the revolutionary court in tehran.the security police forces attacked a peaceful gathering of women's rights activists that had taken place at 8:30 am in front of the revolutionary court in tehran in objection to the recent governmental oppressions and the summoning of some of these activists.

lyon, que levou dois tiros, se tornou o primeiro general da união a ser morto na guerra; ele foi atingido no coração em bloody hill, por volta das 9:30 da manhã.
lyon became the first union general to be killed in the war; he was shot in the heart on bloody hill at about 9:30 a.m. while leading the 2nd kansas infantry in a countercharge.

"c'était un rendez-vous" (em português: era um encontro) é um curta-metragem, feito em 1976 por claude lelouch no filme, é mostrado um condutor andando em altas velocidades nas ruas de paris, às 5:30 da manhã.
"c'était un rendez-vous" ("it was a date") is a short film (under 10 minutes) made in 1976 by claude lelouch, showing a high speed drive through paris.