Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
assim, há um arcabouço teórico que pode predizer uma resposta favorável a isrs em pacientes com tpl.
there is, therefore a theoretical basis for predicting that ssri would elicit a favorable treatment response in bpd patients.
a empresa de consultoria gestão industrial sintetiza todo esse arcabouço teórico-conceitual do lean na seguinte figura 2.
the industrial management consulting firm epitomizes all that theoretical-conceptual lean on following figure 2.
a abordagem proposta pela cif busca quebrar esse paradigma, oferecendo um arcabouço teórico com outros componentes além dos físicos ou biológicos.
the approach proposed by the icf seeks to break this paradigm, by providing a theoretical framework with components other than the physical or biological ones.
eles poderiam fornecer o arcabouço teórico para a emergência da sociedade civil e das estruturas democráticas na região e funcionar como agentes de reconciliação.
they could provide the theoretical framework for the emergence of civil society and democratic structures in the region and function as agents of reconciliation.
a fase de concepção abrange a definição do assunto, a formulação do problema de pesquisa, a revisão de literatura e a definição do arcabouço teórico.
the conception phase includes the definition of the topic, formulation of the research problem, literature review and definition of the theoretical framework.
não há um arcabouço teórico sistematizado sobre administração para o desenvolvimento, por isto, neste artigo utiliza-se a denominação administração do desenvolvimento.
there's no systematized theoretical framework on development administration, thus, in this paper one uses the designation development administration.
os sentidos produzidos a partir dos dizeres dos profissionais não são estanques, podendo vir a ser outros se analisados por um outro analista e mobilizado outro arcabouço teórico.
the meanings produced from the professional discourses are not concrete, and they may turn out to be different if analyzed by another analyst or if another theoretical framework is used.
recebe destaque, nessa reflexão, o arcabouço teórico desenvolvido pelos economistas veblen e douglass north e , , 1993, a respeito da economia institucionalista.
this reflection highlights the theoretical framework developed by the economists veblen and douglass north and , , 1993, regarding institutional economics.
adota-se como arcabouço teórico fundamental o conceito de vulnerabilidade, a fim de promover uma compreensão dinâmica dos processos culturais e sociais envolvidos nas situações de violência.
we have adopted the concept of vulnerability as a fundamental theoretical framework in order to promote a dynamic understanding of the cultural and social processes involved in violence.
ao longo da construção do arcabouço teórico do campo de pesquisa da biologia da polinização, significativa quantidade de atenção foi dispensada na documentação de padrões ocorrentes nas interações entre plantas e seus polinizadores .
throughout the construction of the theoretical framework of pollination biology, significant amount of attention was given to the documentation of occurring patterns in interactions between plants and their pollinators .
além disso, o processo de investigação científica, a escolha metodológica e a definição de objetivos estão intimamente ligados à pergunta de investigação , área de conhecimento e arcabouço teórico que a sustenta.
furthermore, the process of scientific research, methodological choices and definition of objectives are closely related to the research questions and to the area of knowledge and theoretical framework that supports them.
assim, ajuíza-se que o arcabouço teórico-filosófico proposto por imre lakatos, já aplicado para a análise epistemológica das ciências da física, possa subsidiar esse empreendimento.
thus, it makes the judgment that the theoretical-philosophical framework proposed by imre lakatos, already applied to the epistemological analysis of the physical sciences, to support this venture.
o arcabouço teórico da ciência da enfermagem constrói-se em um processo dinâmico, que tende a nascer da prática e que se reproduz na pesquisa, especialmente por meio da análise e do desenvolvimento de conceitos e teorias.
the theory framework of nursing science is built in a dynamic process that arises from practice and is reproduced through research, mainly by analysis and development of concepts and theories.
a inovação gerada é subestimada, visto que concebida como resultado da introdução de sistemas tecnológicos nos serviços, e seu conceito reflete uma inadequada transposição do arcabouço teórico utilizado na análise da indústria, incapaz de captar a natureza dos serviços.
the innovation generated thereby is underestimated, since it is conceived as the result of the introduction of technological systems into the services, and its concept reflects an inadequate transposition of the theoretical framework used in the analysis of industry, incapable of reflectingcapturing the nature of services.
do arcabouço teórico-filosófico da fenomenologia de alfred schütz, utilizaram-se os pressupostos: mundo social, intersubjetividade, situação biográfica, acervo de conhecimentos e ação social.
this study used the theoretical and philosophical framework of alfred schütz' phenomenology: social world, intersubjectivity, biographical situation, stock of knowledge, and social action.
além disso, a percentagem de variância explicada nos modelos propostos 38,5% para índice global, e 32,4% para uso de epi atingiu níveis superiores aos estudos que utilizaram o mesmo arcabouço teórico.
furthermore, the percentage of the variance explained in the proposed models 38.5% for the global index and 32.4% for the use of ppe attained levels greater than in studies that used the same theoretical framework.