Je was op zoek naar: area bruta privativa (Portugees - Engels)

Área bruta total
gross floor area

área bruta do coletor
gross collector area

: Área bruta de betão da secção transversal c
: gross cross­sectional area of concrete c

2 de área bruta, está situado na avenue de cor
2 and is located at avenue de cortenberg

a c = área bruta de betão na zona confinada de comprimento
= concrete gross area along the confined length lc

indica-se também a área útil e área bruta, em metros quadrados.
the users will also have access to the nett and gross areas, shown in square metres.

fb é a resistência média à compressão da unidade, em relação à área bruta;
is the average compression strength of the unit, in relation to the gross area;

epa é o módulo de deformação longitudinal da parede, em mpa, em relação à área bruta;
epa is the elasticity modulus of the wall, in mpa, in relation to the gross area;

= razão mecánico­volumétrica das cintas de confinamento = área bruta de betão = área do núcleo de betão
= core concrete area

a inserção do graute nas paredes aumentou em mécia 80% a resistência à coampressão se comparada com as paredes vazias na área bruta.
the insertion of grout on the walls increased by 80% the wall average load-capacity when compared with the hollow walls.

a este respeito, as autoridades suecas sublinham que, ao fixar o preço, o município teve em conta o valor por metro quadrado de área bruta.
in this respect, the swedish authorities stress that when setting the price the municipality took into account the value per square metre of gross area.

por último, a comissão tem também em conta o facto de as partes terem considerado o preço por metro quadrado de área bruta ao estabelecerem o reço da parcela de terreno em causa.
finally, the commission also takes into account the fact that the parties considered the price per square metre gross area when setting the price of the plot of land in question.

este relatório avalia a parcela contígua em cerca de 1000 sek/m2 de área bruta (cerca de 110 euros).
this report values the directly adjacent plot at around sek 1000/m2 gross area (about eur 110).

a casa é de rés-do-chão, sendo constituída por várias divisões, com uma área bruta de cerca de 90m2, necessitando de obras de restauro.
the house is divided in several divisions.

14 andar edifício com uma área bruta de 16,448.30 m 'consistindo de pisos de estacionamento s, a sonangol corporação principal centro de dados, arquivo e 4 andares escritórios.
14 floor building with a gross area of 16,448.30 m' consisting of s parking floors, the sonangol corporation main data center, archive and 4 offices floors.

a este respeito, o preço de 1000 sek/m2 de área bruta construída, tal como avaliado no relatório da ernst & young, afigura-se comparável ao preço de 1200 sek/m2 de área bruta construída acordada para a venda.
in this respect, the price of sek 1000/m2 gross floor area, as evaluated in the ernst & young report, appears to be comparable to the sek 1200/m2 gross floor area agreed for the contested sale.