Je was op zoek naar: arquivamento do processo (Portugees - Engels)

arquivamento do processo
discharge

suspensão ou arquivamento do processo
suspension or termination of proceedings

o mesmo princípios e aplica ao arquivamento do processo.
the same principle applies to the termination of proceedings.

em que se fundamentou a comissão para decidir o arquivamento do processo?
— on what grounds did the commission decide to suspend the proceedings ?

informação sobre o arquivamento do inquérito
information on the closing of the investigation with no further action taken

0 auditor do trabalho deixa de poder alterar a sua decisão de arquivamento do processo.
the industrial tribunal procedure follows the rules of civil procedure.

arquivo do processo permanente do ensaio clínico
archiving of the clinical trial master file

a equipa de auditoria deve proceder ao arquivamento do processo aprovado dentro dos prazos determinados.
the members of the audit team are responsible for the authenticity and completeness of the contents in the audit files.

os autores da denúncia não levantaram quaisquer objecções ao arquivamento do processo através de um ofício.
the complainants did not raise any objection to the case being closed by means of acomfort letter.

- quer de arquivo do processo, por razões de legalidade ou de necessidade,
when the abovementioned conditions exist, the labour inspector is empowered to take all necessary measures to remove the employee(s) from the dangerous situation immediately and also to order temporary cessation of the work deemed dangerous.

de igual modo, o¬início de um processo pode dar lugar ao arquivamento do processo ou a¬uma absolvição no processo penal.
also, a number of factors indicated that a return of the applicant to the market in question appeared problematic by reason of the fact that, at the crucial point in time, it would probably not have available to it any source for the supply of the product.

qualquer decisão de arquivamento do processo penal relativo ao crime denunciado pela vítima, incluindo pelo menos um resumo das razões dessa decisão;
any decision ending the criminal proceedings related to the criminal offence reported by the victim including at least a summary of the reasons for such a decision;

arquivos do tribunal
records of the court

a equipa avaliadora pode, em alternativa, recomendar que a comissão proceda a uma notificação de medidas corretivas, a uma notificação formal ou ao arquivamento do processo.
the review team may instead recommend that the commission issue a notice of remedial actions or an official warning, or that the commission take no further action.

o arquivo do estudo
the study binder

arquivo do suporte lógico
software repository

descompactando arquivos do pacote ...
unpacking package files ...

conservar nos arquivos do parlamento
to preserve in the records of parliament

caminho para os arquivos do dbase
path to the dbase files

federação internacional dos arquivos do filme
international federation of film archives