Je was op zoek naar: arroz carolino com poejo (Portugees - Engels)

arroz carolino das lezírias ribatejanas (igp)
arroz carolino das lezírias ribatejanas (pgi).

o chá de hortelã com poejo é bom para resfriado, principalmente, para crianças.
mint and pennyroyal tea is good for colds, especially for children.

relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [arroz carolino das lezírias ribatejanas (igp)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (arroz carolino das lezírias ribatejanas (pgi))

o julgamento causou grande sensação à medida que os pormenores da familiaridade de carolina com pergami eram revelados.
the trial caused a sensation, as details of caroline's familiarity with pergami were revealed.

após terminar o ginásio em ledeč nad sázavou em 1953 foi estudar matemática na universidade carolina, com graduação em 1958.
after finishing gymnasium in ledeč nad sázavou in 1953 he went to study mathematics at the mathematics and physics faculty of charles university in prague, graduating in 1958.

no momento da coleta de dados, o relacionamento de carolina com o filho mais velho parecia ser menos conflituoso, caracterizado como vulnerável.
by the time of data collection, carolina´s relationship with her older child was less conflictual, characterized as vulnerable.

explico ­ me melhor: estou a imaginar, neste momento, alguns agricultores a correrem atrás da sua vaca ­ talvez se chame carolina ­, com o cuidado de que ela se alimente de feno, de cereais, dos produtos dos seus campos, e, possivelmente, não conseguiram controlar a tempo que a saúde do animal estivesse no seu máximo.
what i mean is, right now, i can imagine farmers running along behind their cows -daisy or buttercup, maybe -and fussing over feeding them hay, fodder and products from their fields, whereas they may well not have had time to have their animal's health checked.