Je was op zoek naar: arrumamos a la sala (Portugees - Engels)

eu arrumando a mala
i'm packing up

arrume a sua cama.
make your bed.

era pra arrumar a cama
it was to make the bed

odeio arrumar a cama.
i hate to make the bed.

samsa, arrumando a casa.
" (the white pages.

:espanhol: ella empezó a buscar la sal en todas partes.
:spanish: el/ella empezó a buscar la sal en todas partes.

todos temos de arrumar a casa.
we all have a duty to put our own house in order.

chegou a altura de arrumar a casa.
it is time for a clear-out.

arrume a selva dos subsídios ao pessoal!
sort out the tangle of staff allowances.

a rússia tem ainda de arrumar a sua própria casa.
russia still has to put her house in order.

devemos antes continuar a arrumar a nossa casa.
let us continue to put our own house in order.

há contudo outras maneiras arrumar a nossa casa europeia.
over the past year, we had a convention which resulted in a constitution, at least in draft form.

É necessário arrumar a casa depois dos escândalos que tivemos no passado.
we should be cleaning up our act after previous scandals.

e‑39500 cabezÓn de la sal (cantabria)
e – 39500 cabezÓn de la sal (cantabria)

alguém tem de aparecer para arrumar a casa e fazer avançar as coisas.
someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.

elas arrumam a cama, limpam, dão medicamentos [...]
they arrange the bed, clean up and provide medications [...]

em seguida, arrumar a prova, começamos a nossa descida para o col de andresito.
then stow away the proof, we started our descent to the col of andresito.

afinal, é nossa missão arrumar a casa da forma que já o fizemos, e bem.
this, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.

chegou a altura de arrumar a casa. demasiados aspectos puderam manter-se durante demasiado tempo.
it is time for a clear-out.

hoje em dia já alguns mapas arrumam a nossa velha europa num canto excêntrico » (').
according to the formula of jean monnet.