Je was op zoek naar: arrumando as malas (Portugees - Engels)

as malas diplomáticas.
diplomatic bags.

eu abri todas as malas.
i opened all my suitcases.

dispositivo para manter as malas abertas
lid guide

você já terminou de arrumar as malas?
have you finished packing yet?

você quer que eu a ajude com as malas?
would you like me to help you with your suitcases?

- está na hora de ires fazer as malas, tom...
- “it’s time to pack your bags, tom.

inclui os serviços expresso e as malas diplomáticas.
includes express services and diplomatic bags.

penso que deveria ter feito as malas de imediato.
i think it ought to have packed its bags immediately.

faça uma lista de coisas para as malas para a viagem
make a list of stuff to pack for the trip

blossom: então devo começar a fazer as malas?
should i start packing then?

as malas estão prontas, tudo está pronto para os feriados.
the bags are packed, everything is ready for the holidays.

comissão europeia: “as malas para bruxelas estão prontas”
european commission: ‘suitcases for brussels are ready’

as malas diplomáticas e os instrumentos musicais que ocupem cadeira na aeronave.
diplomatic bags and musical instruments that occupy a seat in an aircraft.

a empresa não pode fazer as malas logo que tenha recebido ajudas públicas.
it cannot just pack its bags the moment it has been given public aid.

isso é realmente difícil, com todas as malas e todo o papel que transportamos.
this is really hard with all your suitcases and papers.

inclui os serviços expresso e as malas diplomáticas, mas não a bagagem dos passageiros.
includes express services and diplomatic bags but not passenger baggage.

arrumar as janelas
unclutter windows

depois de uma longa viagem, vocês colocaram as malas neste lindo apartamento central.
after a long trip, you leave your bags in this beautiful and central apartment.

por outras palavras, não tencionamos fazer as malas e irmo-nos embora neste momento.
i have several things to say about this.

agora vamos deixar uma outra coisa clara: oiwan não está arrumando as malas, e o sistema legal de hong kong é completamente separado daquele da china continental.
now, let's be clear that oiwan is not packing her toothbrush, and hong kong's legal system is completely separate from mainland china's.