Je was op zoek naar: as quantidades variam trimestralmente (Portugees - Engels)

as quantidades detidas:
quantities held:

as quantidades de serviço:
quantities service:

b) as quantidades colhidas.
(b) the amounts harvested.

as quantidades de amido presentes variam também com o produto.
the quantities of starch present also vary with the product.

as quantidades de ecstasyapreendidas (93
statistical table 43: quantities of lsd seized, 1985–2001 (doses)

a) as quantidades de queijos:
(a) the quantities of the following cheeses:

recusem as quantidades solicitadas; e
rejecting the quantities applied for;

as quantidades de produtos em questão,
the quantities of products involved,

as quantidades a colocar a concurso;
the quantities to be put up for tender;

as quantidades reutilizadas (quadro 2).
quantities reused (table 2).

as quantidades nacionais são generosamente calculadas.
the national quantities are calculated generously.

as quantidades máximas indicadas nos anexos:
the maximum levels indicated in the annexes:

as quantidades de matérias-primas colhidas.
the quantities of raw materials harvested.

as quantidades devolvidas variam de pescaria para pescaria, mas as extrapolações indicam que são consideráveis.
the quantities of discards vary across fisheries but extrapolations would seem to indicate that these quantities are considerable.

as quantidades nacionais garantidas correspondentes serão agrupadas.
the respective national guaranteed quantities will be merged.

por experiência, sabe-se que as quantidades necessárias variam nas proporções (em pares) abaixo indicadas:
however, experience has shown that the quantities needed are within the following proportions:

as quantidades das várias substâncias e preparações (') de uma mesma categoria são cumulativas.
the quantities of different substances and preparations ( < ) of the same category are cumulative.

essas quantidades variam conforme as receitas dos diversos pontos de venda dos produtos num dado mo mento e a disponibilidade de outros óleos vegetais concorrentes.
we have been discussing them, some of us with the steel industry today.

no que respeita às estatísticas das apreensões, a maior parte dos estados-membros informa trimestralmente a comissão sobre as quantidades apreendidas.
with regard to seizure statistics, most member states inform the commission of the amounts on a quarterly basis.

parece que essa quantidade varia de indivíduo para indivíduo e também varia no mesmo indivíduo de acordo com o tempo e as circunstâncias.
it appears that this amount varies from individual to individual and also varies in the same individual according to time and circumstances.