Je was op zoek naar: atÉ que eu gpsto mais o conportamento (Portugees - Engels)

continuai até que eu venha.
carry on until i come.

não acabou até que eu ganhe
it's not over until i win

espere até que eu me sente.
wait until i sit down.

até que eu as remova em definitivo
until i permanently delete them

até que eu conte quem disse isso.
until i tell you who said it.

até que eu possa recrutar mais tropas, não poderei ajudar.
until i can recruit more troops, i'm afraid i cannot help.

muitos incidentes como esse aconteceram até que eu descobrisse o que fazer.
it took me several such incidents to figure out what i was supposed to do.

até que eu fiquei bom, graças a deus!
until the moment when i was ok, thanks to god!

até que eu ache um lugar para o senhor uma morada para o poderoso de jacó.
until i find out a place for yahweh, a dwelling for the mighty one of jacob.'

e lhe digo o seguinte: não vai chover de novo, até que eu o diga!”
and i tell you, it won't rain again until i say so!"

eu tinha esquecido até que minha mãe veio me dizer que eu tinha o emprego!
i'd forgotten all about it until my mum came in to tell me i'd got the job!

espero que não demore muito até que eu a veja de novo.
i hope it won't be long before i can see you again.

mas o que tendes, retende-o até que eu venha.
nevertheless that which you have, hold firmly until i come.

até que eu cheguei aqui e percebi certa pobreza dentro de mim.
until i came here there was a certain poverty inside me.

os dados são temporariamente suspendidos, até que eu retorne para a rede lte.
the data are temporarily suspended, until i return to the lte network.

a área foi para baixo e traga a folha até que eu a cortei fora.
the area went down and down the leaf until i cut it off.

2:25 mas o que tendes, retende-o até que eu venha.
2:25 nevertheless, hold that which you have firmly until i come.

agora estou deixando o ministério até que eu consiga resolver estas coisas."
now i've quit the ministry until i can figure things out."

até que eu comece o skewer, há alguma outra maneira que eu puder dizer como são fazer água-sábio?
until i get the skewer, is there any other way i can tell how they're doing water-wise?

13 até que eu vá, aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino.
13 till i come, give thyself to reading, to exhortation, to teaching.