Je was op zoek naar: até daqui a pouco (Portugees - Engels)

até daqui a pouco
up in a bit

farão daqui a pouco
there will be in a short time

daqui a pouco eu te ligo
in a little while i'll call you

irei explicar daqui a pouco.
i'll explain that in just a moment.

daqui a pouco eu falo com você
in a little while i'll talk to you

"daqui a pouco ele chega."
"hark, he's coming soon."

devemos parar daqui a pouco?
shall we stop soon?

vou banhar daqui a pouco te ligo
hi angel i just arrived from work

daqui a pouco a gente se fala.
we are going to talk in a little while.

vou usar você de novo, daqui a pouco.
i'm going to use you again, in a moment.

vou almoçar daqui a pouco eu volto
i'm going to lunch in a little while. i'll be back.

a votação terá lugar daqui a pouco.
the vote will take place shortly.

isto veremos daqui a pouco, mais plenamente.
that we shall see again presently, more fully.

daqui a pouco os rótulos já não chegam.
soon labels will no longer suffice.

referir­‑me­‑ei a ela daqui a pouco.
i will say more about this in a moment.

daqui a pouco vou dormir acordo cede amanha
hello, where are you

veremos o que nos vão dizer daqui a pouco.
we shall see what you are prepared to say shortly.

fá-lo-á daqui a pouco, ao meio-dia.
it will do that at 12 noon today.

vou tomar banho daqui a pouco eu te chamo
i'm going to take a shower soon