Je was op zoek naar: até tarde (Portugees - Engels)

até mais tarde!
see you later!

" até tarde da noite.
"" until late in the night.

muito sono até mais tarde
much much later...

fiquei acordado até tarde.
i stayed up late.

ate mais tarde
until another time

eu trabalho até muito tarde.
i work until very late.

* saida até 12:00 da tarde.
*check out is before 12:00 p.m. in the afternoon.

até então, que seja tarde demais.
by then, it is too late.

ele fica acordado até tarde da noite.
he sits up till late at night.

vou sair ate mas tarde
~later

ela abre de manhã até tarde à noite.
it opens from morning to late at night.

fiquei acordado até tarde ontem à noite.
he stayed up late last night.

ela ficou acordada até tarde ontem à noite.
she stayed up late last night.

bom dia, beijo ate mais tarde
bon baiser du matin jusqu'à tard

estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
i am used to sitting up late at night.

ja vou dormir beijo ate mas tarde
already i go to sleep but kiss until late

e agora eu realmente gosto de ficar acordado até tarde, sabe.
and now i really like sort of sitting up, you know.

e começa com crianças incríveis como estas, que chegam cedo e ficam até tarde.
and it starts with incredible kids like this, who come early and stay late.

eles estavam em seus postos de trabalho até tarde da noite ou a trabalhar nas fazendas.
they were at their jobs until late in the evening or out working on the farms.

a villa possui grandes jardins abertos ao público até tarde ao longo de todo o ano.
the villa and extensive gardens are open to the public in the afternoon, year round.