Je was op zoek naar: ata de deliberao (Portugees - Engels)

ata de reunião
report of a meeting

ata de cada audiência
minutes of every hearing

ata de prevenção do terrorismo
prevention of terrorism act

expediente no qual anexou ata de
time at which the minutes attached to

É elaborada uma ata de cada reunião.
minutes shall be taken for each meeting.

o secretário lavra uma ata de cada audiência.
the registrar shall draw up minutes of every hearing.

peço que este feito sensacional seja registado na ata de hoje.
are kazakhstan and uzbekistan – two countries that are creaking under a totalitarian regime – safe countries?

os dois secretários redigem um projeto de ata de cada reunião.
draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries.

unidade sólida de 512 gb, serial ata de 3gb/s
512gb solid-state drive, serial ata 3gb/s

será elaborado um projeto de ata de cada reunião pelos dois secretários.
draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries.

em 19 de fevereiro de 1803, napoleão bonaparte introduziu a ata de mediação.
on february 19, 1803, the act of mediation restored the cantons.

em 10 de maio de 1013, surge referenciado na ata de uma missa em itália.
on 10 may 1013, he was acting as a "missus" in italy.

a ata de cada reunião do grupo de trabalho será elaborada sob a responsabilidade do presidente.
minutes from each meeting of the working group shall be drawn up under the responsibility of the chair.

a ata de mediação foi a tentativa de napoleão de um entendimento entre o antigo regime e uma república.
the act of mediation was napoleon's attempt at a compromise between the "ancien regime" and a republic.

foram selecionados para este estudo 183 registros de pacientes presentes no livro ata de ocorrência da fonoaudiologia do ano de 2014.
183 records of patients present in the minute book of the year speech therapy occurrence of 2014 were selected for this study.

a ata de rendição do japão foi um acordo que formalizou a rendição do japão, finalizando a segunda guerra mundial.
the japanese instrument of surrender was the written agreement that formalized the surrender of the empire of japan, marking the end of world war ii.

a ata de abertura das propostas recebidas é assinada pela pessoa ou pessoas incumbidas da abertura, ou por membros da comissão de abertura.
the written record of the opening of the tenders received shall be signed by the person or persons in charge of opening or by members of the opening committee.

nas próximas semanas, espera-se assinar uma ata de compromissos, com a finalidade de dar continuidade a este novo trabalho.
in the coming weeks a record of commitments will be signed, in order to give continuity to this new work.

praticamente todos os países da região possuem lei de proteção de cultivares com base na ata da upov de 1978, com exceção do peru, que está na ata de 1991.
virtually all countries in the region have a law of plant protection based on the upov convention of 1978, except for peru, which is in 1991 convention.

o presidente elabora um projeto de ata de cada reunião e apresenta-o ao outro chefe de delegação no prazo de 20 dias úteis a contar da data da reunião.
the chair shall draw up draft minutes of each meeting and submit them to the other head of delegation within 20 working days of the meeting.