Je was op zoek naar: ata parece triste e cansado (Portugees - Engels)

você parece triste
you look sad

velho e cansado.
tired and old.

rouco e cansado h2r.
hoarse and tired h2r.

É triste e lamentável!!!!
É triste e lamentável!!!!

uma história triste e complicada
a sad and complicated story

fiquei muito triste e 3.
i was very sad.

esse período triste e duro passou.
that difficult and distressful period is now a thing of the past.

estava triste e mostrei-o.
i regretted it and it showed.

isto é muito triste e tão desnecessário.
this is really sad and so unnecessary.

ele me disse: "você parece triste. o que você tem?"
he said to me, "you look sad. what is the matter with you?"

eu poderia não me sentir triste e solitário
i could feel not sad and lonely

ele me disse: "você parece triste. o que há com você?"
he said to me, "you look sad. what is the matter with you?"

estou muito triste e decepcionado com você, querida
i am very sad and disappointed with you honey

se sentir solitário é doloroso, triste e negativo.
to feel lonely is painful, miserable, and negative.

este comentário é ao mesmo tempo triste e incompreensível.
this comment is both sad and incomprehensible.

nestas circunstâncias é muitíssimo triste e preocupante verificar que...
having said which, it is really very, very sad and disturbing to note that...

scrooge sentiu terrivelmente triste e lamentou o que ele disse.
scrooge felt terribly sorry and regretted for what he has said.

stacy: eu me sinto simplesmente triste e deprimida agora.
stacy: just feeling really sad and depressed right now.

olhei para o rosto de jesus, que estava triste e compassivo.
the river was burning everything in its path. i watched jesus' face, and it was sad and tender.

eu estou muito triste e deprimida sua tratar-me como esta querida
i am very sad and depressed your treating me like this honey