Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o atendimento presencial e o atendimento telefónico são dois outros temas que, nesta obra, ganham particular destaque.
the physical service and telephone service are two other topics, in this work, earn a particular focus.
o election-360 integra os centros de atendimento telefónico de forma impecável, mantendo conectados e controlados a todos os envolvidos no processo.
election-360 integrates call centres seamlessly, keeping everyone in charge connected and in control.
são particularmente úteis, por exemplo, as linhas de atendimento telefónico s.o.s., que permitem que as vítimas recebam um primeiro apoio psicológico.
for instance, emergency telephone lines have proved to be particularly helpful in providing victims with initial psychological help.
a queixosa alegou que a comissão tinha sido desleal por só ter tomado a decisão de que ela não podia trabalhar como telefonista num centro de atendimento telefónico depois de ela ter iniciado funções.
the complainant alleged unfairness by the commission because it had taken the decision that she could not work as a call-centre operator only a w er she had started her job.
esta classe não inclui: serviços de atendimento telefónico, ver 74.83 produção de programas de ràdio e de televisão, mesmo se associada à difusão, ver 92.20
this class also includes: - repair of bicycles - repair and alteration of clothing
a importância da voz como instrumento profissional está também a aumentar, com o desenvolvimento das tecnologias activadas pela voz e com o aumento do número de centros de atendimento telefónico, em que as exigências vocais são grandes.
the importance of the voice as an occupational tool is also growing with the development of voiceactivated technology and the increase in the number of call centres, where vocal demands are high.
estabelecer como condição de participação no seu sir que as transportadoras participantes não participem simultaneamente noutro sistema ou que não possam utilizar livremente sistemas alternativos de reservas, tais como sistemas próprios de reservas na internet e centros de atendimento telefónico.
make it a condition of participation in its crs that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system or that a participating carrier may not freely use alternative reservation systems such as its own internet booking system and call centres.