Je was op zoek naar: atividade complementar (Portugees - Engels)

atividade complementar
complementary activities

atividade de complemento
sideline work

então nós vamos elaborar a atividade complementar à sua dificuldade.
so, we conduct activities that complement their difficulties.

atividade total do complemento
ch assay 50

para os demais, essa atividade era considerada como atividade complementar de renda.
as for the others, this activity was considered as a complementary income activity.

isto pode perfeitamente continuar acontecendo como atividade complementar ao instrumento educativo, ou sempre que outras atividades sejam propostas.
this can keep going perfectly as a complementary activity to the educational instrument, or where other activities are offered.

outro ponto a sobressair nas respostas dos acadêmicos de enfermagem foi a valorização da iniciativa de implementação da referida atividade complementar.
another aspect that stood out in the nursing students' answers was the valuation of the initiative to set up the abovementioned complementary activity.

após, obteve-se o parecer favorável à implantação da disciplina, mas, para ser desenvolvida como atividade complementar, a princípio.
then, a favorable opinion was obtained to set up the subject, but as a complementary activity at first.

nesse contexto, os exercícios resistidos er são indicados como atividade complementar no tratamento de doenças como a hipertensão e a insuficiência cardíaca crônica, ajudando a promover adaptações favoráveis na função cardiovascular.
within this context, resisted exercises re are recommended as a complementary activity in the treatment of diseases such as hypertension and chronic cardiac insufficiency, helping to promote favorable adaptations in the cardiovascular function.

==história==occ começou como uma atividade complementar à família, uma empresa de fabricação de aço, orange county iron works, que foi fundada na década de 1970.
==history==occ started as a sideline to the family's steel manufacturing enterprise, orange county iron works, which was founded in the 1970s.

essa atividade complementaria outros esforços de qualidade de dados, como controle de autoridade, detecção de itens duplicados, etc.
this activity would supplement other data quality efforts such as authority control, duplicate detection, etc.

a consulgal desenvolveu-se com sucesso desde a sua fundação em 1983, criando empresas em áreas de atividade complementares e dando origem a um grupo empresarial.
consulgal has grown successfully since its foundation in 1983, leading a group of companies – consulgal group.

associada à atividade de pesquisa, há ainda a extensão, ambas consideradas como "atividades complementares" às atividades forma-tivas básicas.
associated to the research activity, there is also extension, with both considered to be "complementary activities" to basic educational activities.

ativação do complemento
complement activation