Je was op zoek naar: aumnetar a clareza e objectividade do proj... (Portugees - Engels)

clareza e pertinência dos objectivos do projecto;
clarity and pertinence of the project’s objectives;

a clareza e a objectividade dos critérios de adjudicação no caso wienstrom
the clarity and objectivity of the award criteria in the wienstrom case

assegurando a clareza e objectividade dos critérios de aceitação das ajudas;
ensuring that the criteria for acceptance of subsidies are clear and objective;

concordo com o objectivo do relator de melhorar a clareza, a transparência e a fundamentação do projecto proposto.
i agree with the rapporteur's aim of improving the clarity, transparency and documentability of the proposed project.

a comissão reforçou a clareza e a facilidade de utilização do texto.
the commission has increased the clarity and user-friendliness of the text.

assegurar a clareza e inequivocidade dos textos legislativos,
to ensure that legislative texts are clear and unambiguous;

isto virá promover a clareza e a execução da directiva.
generally speaking, the directive is a good one and mr watts' proposals strengthen it in many respects.

também aqui se reforça a clareza e facilita a comunicação.
again, it gives clarity and facilitates communication.

aumentar a clareza e a comparabilidade das demonstrações financeiras; e
to increase the clarity and comparability of financial statements; and

a clareza e a simplicidade regulamentar assume importância particular para as pme.
regulatory clarity and simplicity is particularly important for smes.

a clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
as is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those community institutions and bodies in which member states are represented .

o objectivo da proposta é melhorar a clareza e a transparência desses textos.
the objective of this proposal is to improve the clarity and transparency of these texts.

este equívoco, senhor professor prodi, não beneficia a clareza e a autenticidade do debate político europeu.
this ambiguity does nothing to bring clarity and credibility into the political debate in europe.

afirmei-o com toda a clareza e disse-o já por diversas vezes.
i said that quite clearly and i have said that many times before.

deste ponto de vista, é de aplaudir a clareza e a coerência deste documento.
from that point of view the clarity and coherence of this document are to be congratulated.

parece, no entanto, haver margem para melhorar a transparência, a clareza e as garantias.
however, there appears to be scope for adding further transparency, clarity and guarantees under the general system.

simplificar e qualificar o ambiente regulamentar, aumentando igualmente a clareza e melhorando a acessibilidade dos textos;
simplify and enhance the legal framework by, inter alia, making laws simpler and clearer;

ambas as opções deverão aumentar a clareza e, assim, melhorar a relação custo-eficácia.
both these options should improve clarity and hence improve cost-efficiency.

o cese nota que o tribunal de justiça das comunidades europeias é um instrumento fundamental para reforçar a legislação comunitária, pelo que a inclusão da jurisprudência na directiva reformulada contribui para uma maior clareza e objectividade.
[20] the eesc notes that the european court of justice is instrumental in strengthening european law. inclusion of case law in the recast directive adds clarity and purpose.

mas, fundamentalmente, a cimeira de joanesburgo não definiu com clareza e objectividade um rumo, o rumo a seguir com vista à concretização do objectivo central da cimeira, e que de resto lhe serviu de lema: o desenvolvimento sustentável.
fundamentally, however, the johannesburg summit produced no clear and objective definition of the direction to be taken in order to achieve the realisation of the central objective of the summit, and which it took, incidentally, as its motto: sustainable development.