Je was op zoek naar: automovel ligeiro (Portugees - Engels)

automóvel ligeiro
light(or small)car

o fups aumenta o índice de sobrevivência dos passageiros do automóvel ligeiro.
fups increases the survival rate of the car's passengers.

numa colisão, o camião apanha frequentemente um automóvel ligeiro numa armadilha mortal.
in a collision the truck will often wedge a car in a deadly trap.

trata ­ se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular.
this is an inconceivably high number compared with a private car.

trata ­se de um número cuja ordem de grandeza é inimaginável para um automóvel ligeiro de passageiros, utilizado a nível particular.
this is an inconceivably high number compared with a private car.

pode seleccionar as mudanças em sequência, tal como num automóvel ligeiro com uma caixa de velocidades automática e pode passar facilmente para mudanças manuais com a alavanca.
you can select gears sequentially, just as in a passenger car with an automatic gearbox, and can easily switch to manual gear-changing with the lever.

o montante a reembolsar ou a cobrar a título dos impostos de registo no que respeita a um determinado veículo automóvel ligeiro de passageiros deve estar directamente relacionado com o valor residual do veículo.
the amount to be refunded or levied by way of registration taxes for a particular passenger car should be directly related to the residual value of that car.

o montante do imposto de registo de um veículo automóvel ligeiro de passageiros a reembolsar em conformidade com o artigo 9º deve estar directamente relacionado com o seu valor residual e ser equivalente ao montante do imposto de registo residual incorporado no seu valor residual.
the amount of registration taxes to be refunded for a passenger car pursuant to article 9 shall be in direct relation with its residual value and shall be equivalent to the amount of the residual registration taxes incorporated in its residual value.

por que motivo não mostrou a comissão, durante os últimos dez anos, qualquer apoio à iniciativa da greenpeace alemã de construir um veículo automóvel ligeiro que utiliza metade da quantidade de gasolina habitual?
why has the commission, for the past ten years, not shown any support for germany greenpeace's initiative to develop a car that uses half the amount of petrol?

a fim de determinar o valor residual de um veículo automóvel ligeiro de passageiros para efeitos do nº 1, os estados-membros podem aplicar diferentes métodos, como avaliações e peritagens ou recorrer a tabelas fixas.
in order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, member states may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales.

quando um veículo automóvel ligeiro de passageiros for transferido a título permanente na acepção do nº 3 do artigo 3º do território de um estado-membro que tenha mantido o imposto de registo, este último calculará o imposto de registo em conformidade com o artigo 12º.
where a passenger car is permanently moved within the meaning of article 3(3) to the territory of a member state, which has maintained registration taxes, that member state shall calculate registration taxes in accordance with article 12.

automóvel
automobile