Je was op zoek naar: auxiliar de limpeza (Portugees - Engels)

auxiliar de cozinha
assistant cook

o auxiliar de limpeza também foi percebido nestas mesmas funções, sendo citado 9 vezes, numa relação de maior proximidade.
the cleaning assistants were also perceived as being part of these same functions, and mentioned nine times in a relationship of greater proximity.

paciente do gênero masculino, 36 anos, branco, auxiliar de limpeza, natural de aracajú se, morando em são paulo sp há 15 anos.
we report a case of a 36-year-old man, white, who was a cleaning assistant, born in aracajú se and lived in são paulo sp for 15 years.

auxílio de emergência
rescue aid

auxiliares de polimerização.
aids to polymerisation.

a equipe da esf era composta por um médico, uma dentista, uma enfermeira, três técnicas de enfermagem, oito acss, duas recepcionistas e uma auxiliar de limpeza.
the esf team was comprised of one doctor, one dentist, one nurse, three nursing technicians, eight chws, two receptionists, and one cleaning assistant.

"- auxiliares de observação,
"- watching aids;

— concorrência — auxílios de
state aid)

as camareiras usualmente são responsáveis pela limpeza concorrente das unidades de internação e os auxiliares de limpeza são responsáveis pela limpeza terminal.
usually maids are in charge for the concurrent cleaning of inpatient care units, while cleaning assistants are in charge of the terminal cleaning.

o tipo de atividade/ocupação das mulheres está ligado diretamente ao trabalho doméstico 50%, como empregada doméstica, diarista, auxiliar de limpeza, babá, auxiliar de cozinha e copeira.
the type of activity/occupation was directly connected to household work – 50% of women worked as maids, cleaners, cleaning assistants, nannies, cooking assistants, and serving maids.

quanto à profissão, 26 65,0% eram auxiliares administrativos, seguidos por 8 20,0% seguranças e secretárias, e 6 15,0% auxiliares de limpeza e de planejamento.
regarding professional position, 26 65.0% were administrative assistants, followed by 8 20.0% security guards, and 6 15.0% housekeeping and planning assistants.