Je was op zoek naar: bebel (Portugees - Engels)

bebel
a grande família

o gato bebel leite
the cat drinks milk

( bebel casou-se e teve uma filha.
(bebel was married and had a daughter.

do reprezentacji powrócili bronisław bebel i stanisław iwaniak.
==references====external links==*official website*fivb profile

bebel tem pleno direito a dizer que não trabalhou em vão.
bebel has every right to claim that he has not worked in vain.

bebel dizia: o que o inimigo nos aconselha é nocivo para nós.
bebel said: whatever the enemy advises us to do is harmful for us.

foi a primeira reunião onde bebel se encontrou face a face com oradores operários.
this was the first meeting at which bebel came face to face with working-men orators.

mas bebel não se contenta com uma atividade desenvolvida unicamente no âmbito do partido.
but bebel was not satisfied merely with activity within the party.

entre eles conhecemos o maravilhoso dirigente que foi augusto bebel, o grande ausente.
among them we see the brilliant figure of august bebel, the great dead.

a partir de então uma nova vida começa para bebel: ele já escolheu o seu caminho.
from that moment a new life opened for bebel— a definite road stretched before him.

em seguida os operários compreenderam o seu erro e amaram ainda mais o seu tenaz e forte bebel.
subsequently, the workers realised their mistake and loved their staunch and sturdy bebel all the more.

estou me referindo à publicação de augusto bebel, o livro “mulheres e o socialismo”.
i am referring to the publication of august bebel’s book woman and socialism.

a vida e a atividade de bebel sao um testemunho da força e da invencibilidade do proletariado, a iínelutabílidade da vitória do socialismo...
bebel's life and activities testify to the strength and invincibility of the proletariat, to the inevitable triumph of socialism. . . .

assim nasceu o partido social-democrata da alemanha. foi bebel quem deu a contribuição decisiva para o seu nascimento.
thus, the social-democratic labour party of germany was born, and bebel was its midwife.

bebel sai de casa, e vai para o apartamento de nádia, e fala que sua filha já está sabendo de tudo, e aprova sua relação.
bebel leaves home and goes to the apartment of nick, and says that her daughter is already knowing all, and approves their relationship.

na realidade, ela havia sido convidada para interpretar a personagem bebel, mas renunciou o mesmo, que acabou ficando com camila pitanga.
in reality, she had been invited to play the character bebel, resigned over it, which ended up with camila pitanga.

antes disso, na convenção do partido de 1905, august bebel, propus uma resolução que levasse todos os membros do spd a aderir aos sindicatos centralizados das suas respetivas profissões.
at the 1905 party convention, august bebel, who had always favored a stronger role for the spd-affiliated unions, proposed a resolution requiring all members of the party to join the centralized trade unions for their respective professions.

a notoriedade de bebel cresce tão rapidamente que depois de um ano (em 1867) é eleito presidente do comitê dos sindicatos e primeiro deputado dos operários no parlamento.
his fame spread so rapidly that a year later (1867) he was elected chairman of the committee of the unions and the first workers' representative in parliament.

a partir de então a vida de bebel funde-se com a vida do partido, as suas dores e as suas alegrias fundem-se com as dores e as alegrias do partido.
from that time onwards bebel's life was merged with that of the party, his sorrows and joys were merged with the party's sorrows and joys.

após dez anos o governo foi obrigado a ceder diante da força crescente do movimento operário e abrogou as "leis de exceção". ficou provado que a linha de bebel era a única justa.
ten years later the government was obliged to yield to the growing strength of the labour movement and repealed the anti-socialist laws. bebel's line of policy proved to be the only correct line.