Je was op zoek naar: beberrr cair e levantarrr (Portugees - Engels)

as bombas vão cair e eu correrei assustado.
bombs will be thrown and i will run in fear.

eles vão cair e nunca mais se levantarão das cinzas.
they will fall, never to rise again from the ashes.

coma todo o lixo cair e tentar estabelecer um novo recorde!
eat all the falling garbage and try to set a new record!

vimos o muro de berlim cair e vimos a cortina de ferro desmantelada.
we have seen the berlin wall tumble down, we have seen the iron curtain swept aside.

as correntes que vos prendem estão a cair e a tornarem-se fracas.
the chains that bind you are slipping and becoming weak.

aos 50 anos o canto dos lábios começa a cair e também a ponta do nariz.
at the age of 50 years old the corner of the lips begins to fall and also the tip of the nose.

as vendas estão a cair e muitas fábricas suspenderam a produção até ao final do ano.
sales figures are falling and many factories have suspended production until the end of the year.

a porcentagem de coisas que já são decididos para você vai cair, e você deve fazer a diferença.
the percentage of things that are already decided for you goes way down, and you must make up the difference.

assim que os ventos da mudança soprarem, ele vai cair e se espatifar, como aconteceu com esse.
as soon as the winds of change rise, it will topple over and shatter as did this one.

14 o senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.
14 jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down.

dos 15 idosos, um 7% obteve leve preocupação em cair e 14 93% sem preocupação alguma.
of the 15 elderly persons, one 7% had mild concern about falling and 14 93% had no concern.

foi nesta armadilha que os eua caíram e devemos aprender com ela.
if you accept this restrictive deadline, more embryos are inevitably destroyed to create useful and viable stem cell lines.

foi nesta armadilha que os eua caíram e devemos aprender com ela.
this is the trap that the usa has fallen into and we should learn from that.

agora as tarifas caíram, e os preços ficaram bem mais em conta.
now the rates have dropped, and prices are much more accessible making it a great option.

arafat tinha encontrado abu iyad, enquanto frequentava a universidade de cairo e abu jihad em gaza.
arafat had met abu iyad while attending cairo university and abu jihad in gaza.

em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram.
by 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.

a comissão europeia apoiou então plenamente os compromissos do cairo, e continua a apoiá-los.
the global community agreed on the importance of reproductive rights and advancing gender equality and on the importance of all women and men being able to access comprehensive health services.

juntamente com shubra el-kheima, cairo e helwan forma a metrópole que constitui o grande cairo.
along with cairo governorate, shubra el-kheima, helwan, 6th october city and obour, the five form greater cairo metropolis.

a comissão europeia apoiou então plenamente os compromissos do cairo, e continua a apoiá-los.
the european union fully endorsed the cairo commitments at the time, and continues to do so.

para o atestar, bastará ler a correspondência entre o gabinete do acnur, no cairo, e as autoridades egípcias.
one only has to read the correspondence between the office of the hcr in cairo and the egyptian authorities to see this.