Je was op zoek naar: bem,um pouco cansada (Portugees - Engels)

estou um pouco cansada.
i'm a little tired.

um pouco cansada m1t: h1a.
a bit tired m1t: h1a.

um pouco
a little

um pouco cansada m2r; h3s; h2t.
a little tired m2r; h3s; h2t.

um pouco melhor
mais emais oque esprique

um pouco engraç
laura dundovic

um pouco abandonado?
a little abandoned?

"um pouco hiperactiva.
"a little overactive.

tudo bem. um pouco mais para a b.
all right. slightly more for b.

cansa um pouco [...]
it's a bit exhausting [...]

parece um pouco cansado.
he looks a bit tired.

estou apenas um pouco cansado.
i'm a little tired, that's all.

ela ainda chorou um pouco, mas devia estar cansada, porque logo dormiu.
she cried for a while longer, but she must have been tired, because then she fell asleep.

estou me sentindo um pouco cansado.
i'm feeling kind of tired.

bem, um pouco de história econômica, creio eu, pode ser útil aqui.
now, a bit of economic history, i think, may be helpful here.

está cansado, ou podemos ver mais um pouco?
are tired, or we can see some more?

eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.
i slept a little during lunch break because i was so tired.

acordei, me sentia um pouco cansada demais, mas fazendo força me levantei, fui ao coro, à santa comunhão, etc.
i awoke, i felt very tired, but making an effort i got up, went to the choir, to the holy communion, etc...

o que se passa é que a encenação está um pouco cansada e o elenco não é grande coisa.
it is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.

penso que não só nós, mas também a presidência, que trabalhou de forma tão exemplar, está a ficar um pouco cansada.
i think that not only we, but also the chair which has performed so well, are getting a little tired.