Je was op zoek naar: bem longe de onde moroooo (Portugees - Engels)

bem longe
a long way away

bem longe.
far, far away.

legal, bem longe
cool, well away

aqui é muito longe de onde eu moro.
it's very far from where i live here.

contudo, o desenvolvimento está bem longe de terminar.
but development is still far from being finished.

infelizmente, esta situação está bem longe de ser prometedora.
the criticisms of environment policy must be taken to heart, and we must think seriously think about how to correct them.

meu país fica bem longe do japão.
my country is far away from japan.

todo este processo está bem longe de se desenvover por si mesmo.
this whole process does not in any way advance naturally: it requires the support of guidance services at each stage.

daí que, pessoalmente, rejeite para bem longe de mim essa declaração.
and i totally repudiate that statement.

passou toda a sua vida bem longe de abraão, o patriarca hospitaleiro.
all his life he had been terribly distant from the patriarch abraham, known for his hospitality.

estamos ainda bem longe de ter programado metade dos fundos disponíveis.
we are still very far from having planned half of the available funds.

estamos, infelizmente, bem longe desse contributo.
we are, unfortunately, a long way from this contribution being made.

actualmente o abastecimento de água regular e conveniente encontrase bem longe de sera norma.
at present, a regular and convenient water supply is very far from being the norm.

nós estamos bem longe de poder pagar às pessoas para estarem na ociosidade.
we are far too prepared to pay people to be on the scrap heap.

infelizmente, somos hoje forçados a constatar que estamos ainda bem longe de o concretizar.
regrettably, it has to be said that we are still a long way from that reality.

quando se trata de inspecções ambientais, porém, isso está ainda bem longe de ser possível.
our proposed environmental inspectorate has a very long way to go before it reaches this stage.

como pode-se ver, estamos bem longe de compromissos políticos ou de interesses a serem salvaguardados.
as you see, we are far from political compromises or from interests to be safeguarded.

os agradecimentos para a ligação mayres, mas unfortunely aquele são aproximadamente 2 horas longe de onde eu vivo.
thanks for the link mayres, but unfortunely that's about 2 hours away from where i live.

ficaríamos bem longe de uma união intergovernamental, de facto, mas também longe do modelo comunitário tradicional.
that is indeed far removed from an intergovernmental union, but it is also far removed from the traditional community model.