Je was op zoek naar: bemba (Portugees - Engels)

outras línguas francas da região são o bemba, o lozi e o nyanja.
it is one of the major lingua francas in zambia, together with bemba, lozi and nyanja.

não só azarias ruberwa e jean-pierre bemba mantêm ainda exércitos privados.
it is not only azarias ruberwa and jean-pierre bemba who retain private armies.

em 29 de outubro foram realizadas as eleições presidenciais que deram a vitória a joseph kabila, contra jean pierre bemba.
on 29 october there was the presidential election won by joseph kabila over jean pierre bemba.

continuo a manter contactos telefónicos muito regulares tanto com o presidente kabila como com o vice-presidente bemba.
i still maintain very regular telephone contact with president kabila just as much as i do with vice-president bemba.

censurei o presidente kabila, tal como censurei o vice-presidente bemba e outros candidatos presentes nas listas eleitorais.
i have reproached president kabila just as much as i have reproached vice-president bemba and other candidates on the electoral lists.

==línguas==embora a língua francesa seja oficial no país, também é muito falado a língua bemba.
==language(s)==although french is the official language, the main lingua franca in lubumbashi is kiswahili.

É esta a imagem dos denominados "soldados” do grupo que apoia o candidato presidencial na oposição, o senhor bemba.
such is the image of the so-called soldiers of the group supporting the opposition presidential candidate, mr bemba.

nessas eleições obteve 13,06% dos votos e a terceira posição depois de joseph kabila e de jean-pierre bemba.
according to the provisional election results of 20 august, gizenga came in third place with 13.06 percent of the vote, after joseph kabila and jean-pierre bemba.

algumas vezes estávamos nos encontrando e eles estão conversando com jean-pierre bemba, com mbusa myamwisi, com kabila, e eu estou lá.
sometimes we are having meeting and they are talking with jean-pierre bemba, with mbusa nyamwisi, with kabila, and i'm there.

== o miombo ==o nome "miombo" é usado em numerosas línguas bantu na região, tais como shona e bemba.
the name miombo is used in a number of bantu languages in the region such as shona and bemba.

de acordo com resultados parciais anunciados a 20 de agosto, kabila teve 45% dos votos, contra 20% do líder oposicionista jean-pierre bemba.
according to widely disputed provisional results announced on 20 august, kabila won 45% of the vote; his main opponent, vice-president and former rebel leader jean-pierre bemba, won 20%.

em bemba, a palavra "miombo" é o plural da palavra "muombo", que é o nome específico para a espécie brachystegia longifolia.
in bemba, the word "miombo" is the plural of the word "muombo", which is the specific name for the species "brachystegia longifolia".

bembe
bemba