Je was op zoek naar: bendlerblock (Portugees - Engels)

Às 16h40, stauffenberg chegou ao bendlerblock.
at 16:40 stauffenberg arrived at the bendlerblock.

dentro do bendlerblock, as pessoas não sabiam se era dia ou noite .
in the depths of the bendlerblock, weidling's staff did not know whether it was day or night.

"* bendlerblock at the german ministry of defence website* german resistance memorial center
==references====external links==* bendlerblock at the german ministry of defence website* german resistance memorial center

o ministério tem como sede principal o hardthöhe em bonn e tem uma segunda residência oficial no bendlerblock em berlim.
the ministry is headquartered at the "hardthöhe" district in bonn and has a second office in the "bendlerblock" building in berlin.

hitler não respondeu primeiramente à weidling e voltou para sua sede na bendlerblock onde ele ficou em torno de 13:00.
hitler did not answer, and weidling went back to his headquarters in the bendlerblock.

durante a noite de 29 de abril, o quartel general do bendlerblock estava agora a poucos metros da linha da frente.
during the evening of 29 april, weidling's headquarters in the bendlerblock was now within metres of the front line.

Às 20h00, witzleben chegou ao bendlerblock e discutiu fortemente com stauffenberg, que insistia em que o golpe devia ir para a frente.
at 20:00 a furious witzleben arrived at the bendlerblock and had a bitter argument with stauffenberg, who was still insisting that the coup could go ahead.

Às 15h00, hora que o avião chegou a berlim, o general erich fellgiebel, que também estava implicado no golpe, notificou ao bendlerblock que hitler tinha sobrevivido.
by the time stauffenberg’s plane reached berlin at about 15:00, general erich fellgiebel, an officer at rastenburg who was in on the plot, had rung the bendlerblock and told the plotters that hitler had survived the explosion.

todos os quatro foram fuzilados depois da meia-noite por um pelotão de fuzilamento de dez homens, do batalhão de guarda grossdeutschland no pátio do ministério da guerra, o bendlerblock.
all four plotters were shot after midnight by a ten-man firing squad from the grossdeutschland guards battalion in the courtyard of the war ministry, the bendlerblock.

==bendlerblock==por volta 26 de abril de 1945, weidling escolheu como sua sede a sede do antigo exército em bendlestrasse, o "bendlerblock".
=== bendlerblock headquarters ===sometime around 26 april, weidling chose as his base of operations the old army headquarters on the bendlerstrasse, the "bendlerblock.

* franz sperr, legate, executed 23 january 1945, plötzensee prison* coronel wilhelm staehle*count berthold schenk von stauffenberg (1905–1944), lawyer and brother of coronel claus von stauffenberg, executed by hanging 10 august 1944*count claus schenk von stauffenberg (1907–1944), coronel (general staff) plot leader and bomber; executed by pelotão de fuzilamento at bendlerblock 20 july 1944 on the order of general fromm.
* franz sperr, legate, executed 23 january 1945, plötzensee prison* colonel wilhelm staehle*count berthold schenk von stauffenberg (1905–1944), lawyer and brother of colonel claus von stauffenberg, executed by hanging 10 august 1944*count claus schenk von stauffenberg (1907–1944), colonel (general staff) plot leader and bomber; executed by firing squad at bendlerblock 20 july 1944 on the order of general fromm.