Je was op zoek naar: bens a partilhar (Portugees - Engels)

a partilhar
sharing

a partilhar ficheiros
sharing files

uma responsabilidade a partilhar
a shared responsibility

escolha a pasta a partilhar -% 1
choose directory to share - %1

tenho três reflexões a partilhar convosco.
i have three reflections to share with you.

bens a serem partilhados
assets to be distributed

"legislar melhor : uma responsabilidade a partilhar"
"better lawmaking: a shared responsibility"

valor dos bens a preços de base;
the value of the goods at basic prices;

dar a partilhas
making over of a farm

montar a partilha
mount share

desmontar a partilha.
unmount the share.

os retalhistas são distribuidores que revendem bens a clientes finais.
retailers are distributors reselling goods to final consumers.

a partilha da herança.
the sharing-out of the estate.

a) partilha de informações
a) information-sharing

em relação a bens, a partir do dia da sua recepção pelo consumidor,
in the case of goods, from the day of receipt by the consumer,

configurar a partilha de ficheiros...
configure file sharing...

noutras medidas, como o congelamento de bens, a coordenação foi muito menor.
other measures, such as the freezing of assets, have been far less coordinated.

o grande valor era a partilha.
it was forgiveness that made the treaties of the 1950s.

(l) a partilha da herança.
(l) sharing the inheritance.

protecção dos consumidores na utilização de bens a tempo parcial (timeshare) (
protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (