Je was op zoek naar: bicondiliana (Portugees - Engels)

fratura bicondiliana
bicondylar fracture

foi considerada deslocada a patela não encaixada à tróclea em flexão e com a margem medial lateralizada em relação a uma linha perpendicular à linha bicondiliana, no plano da eminência medial da tróclea femoral fig. 5
patellae that did not fit into the trochlea in flexion and with the medial margin lateralized in relation to a line perpendicular to the bicondylar line, in the plane of the medial eminence of the femoral trochlea, were considered to be displaced fig.

caso só estivessem disponíveis imagens axiais em extensão, foram consideradas inclinadas as patelas com ângulo de inclinação aberto medialmente ou quando a faceta lateral da patela estivesse paralela à linha bicondiliana posterior fig. 4.
if the only images available were axial, in extension, the patellae were considered to be inclined if their inclination angle opened medially or if the lateral facet of the patella was parallel to the posterior bicondylar line fig.

c. inclinação lateral da patela: normalmente, a faceta lateral da patela forma um ângulo com a linha bicondiliana posterior aberto lateralmente e maior do que 8º em flexão ângulo de inclinação lateral.
c. lateral inclination of the patella: normally, the lateral facet of the patella forms an angle with the posterior bicondylar line that is open laterally and greater than 8º in flexion lateral inclination angle.

a técnica usada foi baseada nos critérios de bernageau e goutallier, porém feita com o joelho em extensão e adaptada para as imagens de rm, conforme descrito na literatura: primeiramente, foi traçada uma linha tangencial aos côndilos femorais posteriores linha bicondiliana posterior.
the technique used was based on the criteria of bernageau and goutallier, but done with the knee extended and adaptation to the magnetic resonance images, as described in the literature: firstly, a line was traced out tangentially to the posterior femoral condyles posterior bicondylar line.