Je was op zoek naar: bifinhos com cogumelos (Portugees - Engels)

pulmão dos trabalhadores com cogumelos
mushroom workers' lung

paul stamets em 6 maneiras para salvar o mundo com cogumelos
paul stamets on 6 ways mushrooms can save the world

É como cogumelos aparecendo no concreto.
it's like mushrooms coming through concrete.

este prato, um com cogumelos e camarão e tinha sido magnífico.
this dish, one with mushrooms and shrimp and had been magnificent.

por que crescer fast food lugares como cogumelos?
why grow fast food places up like mushrooms?

no entanto as agências crescem como cogumelos.
however, agencies are growing like mushrooms after a rain.

os serviços internet19 estão a nascer como cogumelos.
internet services19 are mushrooming.

a seguir, são projetos escolares que lidam com cogumelos ou de alguma forma relacionados com cogumelos.
the following are school projects dealing with mushrooms or in any way related with mushrooms.

como cogumelos, os britânicos são deixados no escuro e adubados.
like mushrooms, the british people are left in the dark and fed manure.

o envenenamento pode ocorrer quando se consomem cogumelos colhidos na natureza e se confundem espécies tóxicas com cogumelos alucinogéneos.
poisoning can occur when mushrooms picked in the wild are consumed, if toxic species are mistaken for hallucinogenic mushrooms.

estas cresceram como cogumelos, o que constitui um sinal da sua eficácia.
i heard reports that the council of ministers was at one in its stance on what the level of spending should be.

estas cresceram como cogumelos, o que constitui um sinal da sua eficácia.
we now need to look at how much more income they can achieve from outside sources instead of just being given grant-in-aid or subsidies from this parliament.

podem tornar-se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
they may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.

"...as viagens mais influentes que tive foram com ayahuasca, a planta trepadeira da amazónia, a mistura dessa planta com cogumelos.
"...the most influential journeys i have had have been with ayahuasca, the vine from the amazon, the combination of that and mushrooms.

guias dos mais variados matizes escatológicos surgem de repente, por toda a parte, como cogumelos numa manhã úmida.
guides of the most varied eschatological nuances suddenly appear, everywhere, like mushrooms in the damp morning.

pergunto-me se é, sequer, necessário haver agências destas a brotar, como cogumelos, por toda a europa.
i wonder whether it is even necessary to have these agencies popping up like mushrooms all over europe.

* kya zan hinga - fitas translúcidas em caldo de galinha com cogumelos, feijão, camarão, alho, pimenta e, por vezes, almôndegas de peixe.
* kya zan hinga () - glass noodles in a chicken consommé with mushrooms, bean curd skin, lily stems, shrimp, garlic, pepper and sometimes fish balls.

pura e simplesmente, não é admissível tratar os nossos eleitores como cogumelos, mantendo-os às escuras e cobrindo-os com adubo.
it is simply not acceptable to treat our constituents like mushrooms, to keep them in the dark and cover them with fertiliser.

"agaricus bisporus", vendidos como champignon enquanto pequenos e como cogumelos portobello quando maiores, é uma espécie bastante consumida, usada em saladas, sopas e outros pratos.
"agaricus bisporus", sold as button mushrooms when small or portobello mushrooms when larger, is a commonly eaten species, used in salads, soups, and many other dishes.