Je was op zoek naar: biungulados (Portugees - Engels)

biungulados de caça selvagens
wild cloven hoofed game

biungulados de caça de criação
farmed cloven-hoofed game

antílopes biungulados 11.03.01.02
pronghorns 11.03.01.02

biungulados de caça de criação (suínos)
farmed cloven-hoofed game (swine)

biungulados de caça, excluindo os suínos selvagens
cloven-hoofed game, excluding wild swine

biungulados de caça selvagens (excepto suínos)
wild cloven hoofed game (excluding swine)

biungulados de caça de criação (excepto suínos)
farmed cloven-hoofed game (excluding swine)

que permaneceram desde o nascimento separados de biungulados selvagens,
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,

biungulados de caça de criação (c/ exclusão dos suínos)
farmed cloven-hoofed game (excluding swine)

caça selvagem: biungulados (excepto suínos) (especificar) ;
wild game: cloven hoofed (excluding swine) (specify) ;

caça de criação: biungulados (excepto suínos) (especificar) ;
farmed game: cloven hoofed (excluding swine) (specify) ;

carne de biungulados de caça de criação, excluídos os suínos selvagens de criação,
meat of farmed cloven-hoofed game, excluding farmed wild swine,

foi obtida de animais que permaneceram desde o nascimento separados de biungulados selvagens;
has been obtained from animals that have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals;

carne, excluídas as miudezas, de biungulados de caça selvagens, excluídos os suínos selvagens,
meat, excluding offal, of wild cloven-hoofed game, excluding wild swine,

não estiveram em contacto com quaisquer outros biungulados que não respeitassem os requisitos sanitários descritos no presente certificado, e
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and

não provirem de uma exploração na qual tenham sido introduzidos biungulados importados de um país terceiro nos 30 dias anteriores à expedição.
do not come from a holding into which biungulate animals imported from a third country have been introduced during the 30 days prior to dispatch.

ou [ii.1. no que diz respeito aos troféus de caça de biungulados, com excepção dos suínos:
either [ii.1. with respect to game trophies of cloven-hoofed animals, excluding swine:

a) estar em contacto com animais biungulados que não tenham, pelo menos, a mesma qualificação sanitária;
(a) come into contact with cloven-hoofed animals other than those that have at least the same health status;

não estiveram em contacto com quaisquer outros biungulados que não respeitassem, pelo menos, requisitos sanitários idênticos aos descritos no presente certificado, e
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with at least the same health requirements as described in this certificate, and

não sejam movimentados entre as zonas enumeradas nos anexos i e ii animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina e suína e outros biungulados.
no live animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates shall move between the areas listed in annex i and annex ii.