Je was op zoek naar: bobagem (Portugees - Engels)

bobagem.
nonsense.

bobagem!
thanks!

“bobagem.
not here.

que bobagem!
what a blunder!

eu acho isto uma bobagem.
for them, ibama would be a way, not an aim. i think it is a nonsense.

comer uma bobagem qualquer
eat some junk stuff

desgraça pouca é bobagem.
when it rains, it pours.

mentira, bobagem, papo furado
bullshit

existe muita bobagem por aí.
there is a lot of nonsense out there.

a gente não fica pensando bobagem ...
we stop thinking nonsense ...

certo, isso é uma bobagem completa.
okay, this is complete rubbish.

todo o resto é bobagem e propaganda.
all the rest is rubbish and propaganda.

"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."

os colegas questionam quem inventou essa bobagem.
the team wonder who came up with this nonsense.

todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem.
everybody i talk to says it's rubbish.

bobagem, vocês gostam das surpresas que querem.
tr: bullshit. you like the surprises you want.

a vida não é para o ouropel , bobagem e dinheiro.
if life is just for eating, drinking, sleeping, dancing, humour, wit, fun and frolic, it is not worth living at all.

além de bobagem, temos aí uma típica retórica demagógica.
besides being pure rubbish, it is also a form of demagogic rhetoric.

mas isto s� soa como bobagem para a maioria dos jogadores.
but that just sounds like hooey to most players.

kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar.
kinsey thought it was bunk, so he got to work.