Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
há uma isomorfia entre o modo como esse leitor se move na grande cidade, no movimento do trem, do bonde, dos ônibus e do carro e o movimento das câmeras de cinema.
there is an isomorphism among the manner in which the reader moves around in the big city, the motion of trains and cars, and the movement of film cameras.
a distinção clara é que, no primeiro caso, não há clara intenção de prejudicar ninguém — os danos causados sobre o indivíduo da via alternativa indivíduo é um efeito colateral de desviar o bonde dos outros cinco.
one clear distinction is that in the first case, one does not intend harm towards anyone – harming the one is just a side effect of switching the trolley away from the five.
epworth afirmou que apesar da canção ser uma composição original, ele e adele tentaram capturar "o sentimento james bond" dos temas anteriores.
epworth stated that although "skyfall" is an original composition, he and adele had worked to capture "the james bond feeling" of previous theme songs.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.