Je was op zoek naar: braço de mar leito de ma (Portugees - Engels)

o desejo de maria goretti foi em seu leito de morte.
the wish maria goretti made on her deathbed had been fulfilled.

o cálcio de vegetais é mais absorvível do que o de leite de vaca.
calcium from vegetables is more absorbable than from cow’s milk.

o papel de maria é mais profundo que o de pedro
mary’s role is deeper than that of peter

o apoio de dudley ruiu enquanto o de maria crescia.
dudley's support collapsed, and mary's grew.

na sua sess o de 28 de mar o de 1996, o conselho adoptou um primeiro conjunto de decis es que revoga diversos textos legislativos comunit rios no dom nio da pol tica energ tica.
the first set of decisions repealing a number of community legislative texts in the field of energy policy was adopted by the council at its session of 28 march 1996.

como disse o papa bento xvi: "o de maria é uma verdadeira viagem missionária.
as pope benedict xvi said: " that of mary is an authentic missionary journey.

"transitus mariae" conta a história de como os apóstolos teriam sido transportados por nuvens brancas até o leito de morte de maria, cada um vindo da cidade em que estava pregando no momento.
the "transitus mariae" tells the story of the apostles being transported by white clouds to the deathbed of mary, each from the town where he was preaching at the hour.

de acordo com o historiador cristão sozomeno, libânio teria dito, em seu leito de morte, que joão teria sido seu sucessor "se os cristãos não tivessem roubado-o de nós".
according to the christian historian sozomen, libanius was supposed to have said on his deathbed that john would have been his successor "if the christians had not taken him from us".

ao longo de sua carreira, desempenhou um papel de destaque em alguns dos mais importantes julgamentos políticos do reinado de elizabeth, incluindo o de maria, rainha da escócia, e o de sir walter raleigh.
throughout his career he played a prominent role in some of the most important political trials of elizabeth’s reign including that of mary, queen of scots, and sir walter ralegh.

a concluir, o conselho tomou conhecimento dos progressos realizados, convidou a comiss o a fazer os poss veis para dar por conclu das as negocia es antes de 31 de mar o de 1997 e decidiu fazer o ponto da situa o na sua pr xima sess o.
in conclusion, the council took note of the progress made, requested the commission to do its utmost to complete the negotiations by 31 march 1997 and agreed to assess the situation at its next meeting.

as escrituras apresentam o casamento como uma relação singular projetada por deus para ser uma bênção para a espécie humana. dentro do casamento, homens e mulheres assumem novos papéis: o de marido e esposa. mas esses papéis não podem ser reduzidos a uma mera questão de gênero e sexo. o casamento é uma aliança entre um homem e uma mulher, e, portanto, sejam quais forem os papéis assumidos por essas duas pessoas, serão estes necessariamente afetados pela personalidade, história e cultura de ambos.
scripture presents marriage as a unique relationship intended by godto be a blessing to the human race. within marriage males and femalestake on new roles, that of husbands and wives. but these roles cannot bereduced to a mere question of gender and sex. marriage is a covenant between a man and a woman, and therefore whatever roles these two personsmay assume they will be necessarily affcted by their personalities, history,background, and culture