Je was op zoek naar: bundesknappschaft (Portugees - Engels)

bundesknappschaft (caixa federal de seguro dos mineiros);
bundesknappschaft (federal insurance fund for miners)

bundesknappschaft (caixa federal de seguro dos mineiros), bochum
(family allowances):

r. Örs vive na alemanha desde 1972, onde está inscrito no regime de pensões da bundesknappschaft.
mr ors has lived in germany since 1972 and is affiliated to the bundesknappschaft pension scheme.

processo 10/78, tayeb belbouab contra bundesknappschaft, acórdão de 12 de outubro de 1978.
the payment pro cedure to be applied by the institution of the member states is listed in annex 6.

c-10/90 m. masgio/bundesknappschaft (bks) livre circulação de pessoas
case c­10/90 m. masgio ν bundesknappschaft (bks) (free movement of persons)

Ð na caixa federal de seguro dos mineiros (bundesknappschaft), para operaÂrios e empregados do sector mineiro;
Ð the mariners' insurance fund (seekasse), for mariners, salaried employees in the seafaring industry and pilots;

esta questão foi colocada no âmbito de um litígio que opõe m. sehrer à bundesknappschaft (caixa federal de previdência dos mineiros).
the court has also held that the treaty provisions relating to freedom of movement for persons are intended to facilitate the pursuit by community nationals of occupational activities of all kinds throughout the community, and preclude measures which might place community nationals at a disadvantage when they wish to pursue an economic activity in the territory of another member state.

a bundesknappschaft indeferiu, respectivamente, o pedido e a reclamação de r. ors de alteração da sua data de nascimento e do seu número de segurança social com base na referida sentença.
the bundesknappschaft rejected mr ors's application for his date of birth and his social security number to be amended on the basis of that judgment, and, by decision of 14 september 1993, dismissed his objection to the earlier decision.

no momento da sua inscrição, r. Örs declarou ter nascido em 1 de maio de 1950, pelo que a bundesknappschaft lhe atribuiu um número de segurança social do qual era parte integrante essa data de nascimento.
when he became a member, mr Örs declared that he had been born on 1 may 1950 and accordingly the bundesknappschaft assigned to him a social security number incorporating that date of birth.

instituiÇÕes e organismos designados pelas autoridades competentes b) bundesknappschaft (caixa federal de seguro dos mineiros) ; conforme a caixa que concedeu as prestações.
institutions and bodies designated by the competent authorities

12.2.2004 — processo c-230/02 — grossmann air service, bedarfsluftfahrunternehmen gmbh & co. kg/república da Áustria. grupos de caixas de seguro de doença, como a aok bundesverband, a bundesverband der betriebskrankenkassen (bkk), a bundesverband der innungskrankenkassen, a bundesverband der landwirtschaftlichen krankenkassen, a verband der angestelltenkrankenkassen ev, a verband der arbeiter-ersatzkassen, a bundesknappschaft e a see-krankenkasse, não constituem empresas ou associações de empresas na acepção do artigo 81.° ce quando determinam os montantes fixos máximos que correspondem ao limite máximo do preço dos medicamentos pago pelas caixas de seguro de doença
¡under the consultation procedure,on thewider europe — new neighbourhood policy,thepossibility for cyprus to apply temporary exemptions or reductions in the levels of taxation onenergy products and electricity (→point 1.3.49),local border traffic at the external land borders(→point 1.4.2),local border traffic at the temporary external land borders (→point 1.4.1),asecure web-based information and coordinationnetwork for migration management (→point1.4.16),the place of supply of services (→point1.3.48),the european space agency (→point1.3.81),the european police college — ireland(→point 1.4.24),the european police college —united kingdom (→point 1.4.25),the appointment of a member of the executive board of the european central bank,the european refugee fund 2005–10 (→point 1.4.15),the re-exporta-tion and redispatch of products covered by specific supply arrangements (→point 1.3.91),inter-est and royalty payments between associatedcompanies in different member states (→point1.3.42),the who framework convention on tobacco control (→point 1.4.122),fruit jams,jellies and marmalades and chestnut puree(→point 1.3.32),the stamping of travel documents of thirdcountry nationals (→point 1.4.5),